1 00:00:55,492 --> 00:00:57,992 Ah! 2 00:00:58,117 --> 00:01:01,408 -Ci siamo quasi, Bronco. -Fanculo! Argh! 3 00:01:01,533 --> 00:01:03,158 Gucci, arriviamo. 4 00:01:03,325 --> 00:01:04,700 Inteso. 5 00:01:05,325 --> 00:01:07,658 Rachel, resta in macchina. Non muoverti. 6 00:01:07,825 --> 00:01:08,783 -Va bene. Sì. -Moreno! 7 00:01:09,158 --> 00:01:10,158 -Vado! -Andiamo! Andiamo... 8 00:01:10,325 --> 00:01:12,033 -Baker, con me! -Ben accolto! 9 00:01:12,325 --> 00:01:14,492 -Gucci, per quanto tempo? 10 00:01:14,617 --> 00:01:17,658 -Non abbiamo un minuto! -Guch, sbrigati! 11 00:01:17,783 --> 00:01:20,492 -Drone in avvicinamento! -Dunne? Esci da lì! 12 00:01:20,658 --> 00:01:22,117 Tutti al riparo! 13 00:01:29,325 --> 00:01:31,533 Il mio nome è Rachel Wild. 14 00:01:32,658 --> 00:01:34,200 Sono un ragazzo speciale avvocato. 15 00:01:36,700 --> 00:01:39,867 Il mio compito è rintracciare coloro che nascondono i propri debiti 16 00:01:39,992 --> 00:01:42,658 attraverso scappatoie legali e società di comodo. 17 00:01:45,783 --> 00:01:48,533 Mi muovo tra il morale e l'immorale. 18 00:01:51,158 --> 00:01:54,408 Il legale e l'illegale. 19 00:01:54,658 --> 00:01:56,658 In bianco e nero. 20 00:01:58,200 --> 00:02:00,616 Opero nel grigio. 21 00:02:12,491 --> 00:02:14,366 - Ciao ? - Ciao, Bobby. Ho delle novità. 22 00:02:14,491 --> 00:02:16,908 - Braxton? - Ciao, mi senti, Bobby? 23 00:02:17,033 --> 00:02:19,825 No, ti sto perdendo. 24 00:02:19,991 --> 00:02:22,991 L'uomo al telefono mi ha insegnato tutto. 25 00:02:23,116 --> 00:02:24,825 Ehi, autista, mi trovi dalla rete? 26 00:02:24,950 --> 00:02:25,866 Ovviamente. 27 00:02:33,866 --> 00:02:35,991 Vuoi andare, eh, sgranchisciti le gambe? 28 00:02:37,158 --> 00:02:37,991 Va bene. 29 00:02:43,491 --> 00:02:44,658 Posso darti un minuto, capo? 30 00:02:45,158 --> 00:02:46,325 Grazie, Giovanni. 31 00:02:53,325 --> 00:02:54,825 Bobby, sei lì? 32 00:02:55,116 --> 00:02:57,491 -Braxton, cosa c'è che non va in te? -Ho una riunione. 33 00:02:57,616 --> 00:02:59,658 -Con cui ? -Salazar. 34 00:03:00,325 --> 00:03:01,325 Hai una riunione con Salazar? 35 00:03:01,450 --> 00:03:02,700 Non è tutto quello che ho. 36 00:03:03,158 --> 00:03:04,575 A cosa vuoi arrivare, Braxton? 37 00:03:04,991 --> 00:03:07,408 Dove ti piacerebbe andare, eh? 38 00:03:07,533 --> 00:03:08,366 Non farmi languire. 39 00:03:09,700 --> 00:03:12,366 -Quanto ? -L'intero debito più gli interessi. 40 00:03:14,991 --> 00:03:17,033 È impossibile. Non ti credo. 41 00:03:17,158 --> 00:03:18,991 Bene, ho la leva. Ho l'accordo. 42 00:03:19,158 --> 00:03:20,908 Ho i documenti e ho la firma. 43 00:03:21,033 --> 00:03:23,116 - Dopodiché non ti devo più nulla. - Hmm. 44 00:03:23,491 --> 00:03:25,158 - Abbiamo finito. - Sì. 45 00:03:25,533 --> 00:03:27,325 Olsson ti riporterà indietro al tuo hotel. 46 00:03:29,241 --> 00:03:32,658 Come va ? Braxton, se riesci a farcela... 47 00:03:33,283 --> 00:03:34,700 ottieni l'intero 5%. 48 00:03:35,825 --> 00:03:36,991 Dove sei ? 49 00:03:37,158 --> 00:03:38,991 Sono sull'isola di Salazar. 50 00:03:39,158 --> 00:03:41,533 - Sarò a New York stasera. - Nessun problema ? 51 00:03:41,658 --> 00:03:44,200 No, ho John con me per sicurezza. 52 00:03:44,283 --> 00:03:45,533 Sei sulla sua isola 53 00:03:46,033 --> 00:03:47,200 e ne hai solo uno unico uomo per la sicurezza? 54 00:03:47,325 --> 00:03:48,991 Lasciami preoccupartene. 55 00:03:49,158 --> 00:03:51,866 Mostra la tua ca... Oh, Gesù. 56 00:03:52,116 --> 00:03:54,158 - Braxton? - Dannazione! Accidenti... 57 00:03:56,866 --> 00:03:58,283 Cosa sta succedendo? 58 00:03:59,283 --> 00:04:00,450 Mi senti? 59 00:04:01,366 --> 00:04:02,991 Braxton, cosa sta succedendo? 60 00:04:07,658 --> 00:04:08,616 Braxton, ci sei? 61 00:04:10,033 --> 00:04:11,658 Mi senti? 62 00:04:24,616 --> 00:04:26,325 Il lato buono di questo lavoro è che quando vinci, 63 00:04:27,491 --> 00:04:28,491 vinci alla grande. 64 00:04:30,116 --> 00:04:31,825 La parte brutta è questa quando perdi, 65 00:04:33,366 --> 00:04:34,825 finisci in un buco scavato nel terreno. 66 00:04:43,991 --> 00:04:46,825 Signor Salazar, il contratto è nullo. 67 00:04:46,991 --> 00:04:49,908 BENE ! Se Spencer Goldstein pensano che si riprenderanno 68 00:04:50,033 --> 00:04:53,325 i loro miliardi di dollari, possono andare a farsi fottere. 69 00:04:54,200 --> 00:04:57,658 E se mandassero qualcun altro? da provare, ci pensiamo noi. 70 00:05:01,325 --> 00:05:03,908 I miei clienti lo sono gestori patrimoniali, 71 00:05:04,325 --> 00:05:06,575 sostanzialmente banchieri sofisticato. 72 00:05:07,033 --> 00:05:09,158 Fanno soldi prestando denaro 73 00:05:09,325 --> 00:05:10,783 e quando commettono errori, 74 00:05:11,033 --> 00:05:13,408 subappaltano alle persone come Braxton. 75 00:05:13,533 --> 00:05:14,908 O a persone come me. 76 00:05:15,449 --> 00:05:17,408 Se il primo mouse è negligente, 77 00:05:17,783 --> 00:05:19,824 questo è il secondo topo chi prende il formaggio. 78 00:05:20,033 --> 00:05:21,824 Aspetta, signorina Wild! 79 00:05:22,158 --> 00:05:23,408 È sotto controllo Signor Goldstein. 80 00:05:23,533 --> 00:05:25,241 Aspetta, signorina Wild! Per favore ! 81 00:05:25,366 --> 00:05:27,366 - Avresti dovuto chiamare, Bobby. - Mi dispiace, signorina Sheen. 82 00:05:27,491 --> 00:05:28,783 Avevamo un appuntamento? 83 00:05:28,991 --> 00:05:30,241 Bene, visto cosa è successo a Braxton, 84 00:05:30,366 --> 00:05:31,741 Penso di sì adesso. 85 00:05:32,158 --> 00:05:34,408 - Non ho tempo. - Oh, sì. Sì, hai tempo. 86 00:05:34,533 --> 00:05:35,658 Sono qui per farti guadagnare soldi. 87 00:05:37,699 --> 00:05:38,699 Te lo ricorderò. 88 00:05:40,491 --> 00:05:42,074 Grazie, signore. Due minuti. 89 00:05:42,491 --> 00:05:44,449 E non lanciare nulla in quella direzione. 90 00:05:45,699 --> 00:05:49,408 Perché non lo hai avvertito? in cosa si stava cacciando? 91 00:05:49,658 --> 00:05:51,158 Nessuno lo sapeva in cosa si stava cacciando. 92 00:05:51,324 --> 00:05:52,449 -Hm. -Comunque, che cos'è? 93 00:05:52,616 --> 00:05:54,949 ha a che fare con te? -Mi piaceva Braxton. 94 00:05:55,616 --> 00:05:58,033 Ma non mi è piaciuto granata che gli hai lanciato. 95 00:05:59,991 --> 00:06:03,033 Manny Salazar. Non è proprio il tipo di persona a cui fai prestiti 96 00:06:03,158 --> 00:06:05,408 un miliardo di dollari durante l'attesa per rivederli. 97 00:06:06,033 --> 00:06:07,658 -Non sei stato attento, Bobby. -Cosa ho appena detto? 98 00:06:07,783 --> 00:06:09,741 -di buttare merda? -Sono qui solo per darti 99 00:06:09,866 --> 00:06:11,699 un'opportunità per riavere i tuoi soldi. 100 00:06:11,949 --> 00:06:14,408 -Pensi di poterlo recuperare? -Lo sai che posso. 101 00:06:14,658 --> 00:06:16,491 Ooh, ma lo so che sei troppo caro. 102 00:06:16,616 --> 00:06:19,533 Spencer Goldstein non preferirebbe? riprendi i tuoi soldi 103 00:06:19,658 --> 00:06:21,991 e smettila di mettere corpi sotterraneo? 104 00:06:22,158 --> 00:06:23,033 Attenzione. 105 00:06:23,199 --> 00:06:24,158 Sei piuttosto carina, 106 00:06:24,324 --> 00:06:25,699 e piuttosto divertente e intelligente. 107 00:06:25,824 --> 00:06:27,574 Ma non lo sei così intelligente. 108 00:06:27,824 --> 00:06:30,824 Assumi qualcun altro, sei... ok, commetti di nuovo lo stesso errore 109 00:06:30,991 --> 00:06:33,658 quello che hai fatto con Braxton e ottieni lo stesso risultato. 110 00:06:35,491 --> 00:06:37,658 -A quali condizioni? -Contratto tipo di subappalto. 111 00:06:37,824 --> 00:06:40,366 Hai una clausola di esclusione della responsabilità, Spencer Goldstein se la cava senza problemi. 112 00:06:40,491 --> 00:06:43,616 E paghi solo me se recupero l'intero debito. 113 00:06:43,991 --> 00:06:45,866 -Quanto ? -Venti per cento. 114 00:06:45,991 --> 00:06:48,699 -Posso farlo per cinque. -Da chi? 115 00:06:49,991 --> 00:06:53,033 Fai uccidere delle persone per cinque e ti manca ancora. 116 00:06:53,158 --> 00:06:54,949 lo sai, Non mi piaci davvero. 117 00:06:55,366 --> 00:06:57,324 Risparmierai un dollaro perderne cento. 118 00:06:57,449 --> 00:06:58,616 Sei un fottuto fastidio. 119 00:07:00,199 --> 00:07:01,533 Naturalmente che sono un fottuto fastidio. 120 00:07:02,616 --> 00:07:06,033 Posso farlo per il 7,5%. 121 00:07:06,199 --> 00:07:08,491 Dieci per cento. E dieci milioni in anticipo. 122 00:07:09,449 --> 00:07:11,741 Non mi fido di te e... 123 00:07:11,866 --> 00:07:14,116 Beh, devi avere la tua fetta di torta. 124 00:07:17,033 --> 00:07:18,033 Posso sistemarlo. 125 00:07:21,116 --> 00:07:23,199 È stato facile. 126 00:07:23,324 --> 00:07:24,991 Non ce l'hai chiamare prima il tuo capo? 127 00:07:27,949 --> 00:07:29,658 Non devo chiamare la gerarchia. 128 00:07:29,824 --> 00:07:30,533 Impressionante! 129 00:07:32,324 --> 00:07:34,866 Ogni volta che vengo, sei un piano più in alto. 130 00:07:34,991 --> 00:07:37,324 Tu, invece, ne hai bisogno un ufficio più grande. 131 00:07:38,116 --> 00:07:39,158 Ti amo, Bobby. 132 00:07:41,158 --> 00:07:42,324 Fottiti, Rachel. 133 00:07:46,991 --> 00:07:50,824 Gestori patrimoniali. ti dico, possiedono tutto. 134 00:07:51,116 --> 00:07:53,949 Ho un gestore patrimoniale chi gestisce i miei soldi. 135 00:07:56,199 --> 00:07:58,658 È perché nonostante il tuo aspetto, 136 00:07:59,074 --> 00:08:00,199 puoi ancora pensare. 137 00:08:01,449 --> 00:08:02,491 Ma solo su piccola scala. 138 00:08:04,283 --> 00:08:06,991 Ecco perché ho un manager per gestire i miei soldi. 139 00:08:14,824 --> 00:08:16,324 Cosa pensi che ne facciano? 140 00:08:16,824 --> 00:08:18,033 So cosa ne fanno. 141 00:08:19,199 --> 00:08:20,283 Mi fanno guadagnare più soldi. 142 00:08:20,658 --> 00:08:21,491 Ti fanno guadagnare più soldi perché 143 00:08:21,658 --> 00:08:22,949 Possiedono tutto, cazzo. 144 00:08:23,074 --> 00:08:24,616 Ne sono felice. 145 00:08:24,991 --> 00:08:26,533 Non lo saresti se lo sapessi cosa stanno facendo. 146 00:08:26,699 --> 00:08:28,449 Sono fuori controllo. Gestiscono tutto. 147 00:08:28,574 --> 00:08:30,158 Notizie, opinioni. 148 00:08:31,283 --> 00:08:32,241 Armi, guerre. 149 00:08:32,366 --> 00:08:33,658 Non esiste alcuna cospirazione. 150 00:08:33,824 --> 00:08:35,658 Mi va bene e male per te. 151 00:08:36,616 --> 00:08:37,908 Dovresti immergerti. 152 00:08:38,033 --> 00:08:39,366 L'acqua è calda. 153 00:08:40,116 --> 00:08:42,324 Lavoro con Sid da così tanto tempo e Bronco, 154 00:08:42,491 --> 00:08:44,491 che sono gli unici due di cui mi fido per mantenermi in vita. 155 00:08:46,032 --> 00:08:48,366 Salazar è un camaleonte chi si nasconde dietro 156 00:08:48,491 --> 00:08:50,574 centinaia di pseudonimi diversi. 157 00:08:50,824 --> 00:08:52,907 Il mese scorso, il suo nome era McIntyre. 158 00:08:53,032 --> 00:08:55,157 Il mese prima, Rodriguez. 159 00:08:55,282 --> 00:08:57,699 Per mettere all'angolo Salazar, deve essere attaccato legalmente 160 00:08:57,866 --> 00:08:58,824 e illegalmente. 161 00:08:59,532 --> 00:09:01,532 Metà della mia squadra si occupa del primo, 162 00:09:01,657 --> 00:09:02,616 l'altra metà, del secondo. 163 00:09:02,782 --> 00:09:03,657 Buonasera a tutti. 164 00:09:03,824 --> 00:09:04,616 Guantaio. 165 00:09:05,991 --> 00:09:06,949 Signori. 166 00:09:07,991 --> 00:09:09,449 -Signora. -Signora. 167 00:09:09,991 --> 00:09:11,824 Bronco guida un team specializzato 168 00:09:11,949 --> 00:09:14,907 nell'estrazione, intimidazioni e sabotaggi. 169 00:09:15,032 --> 00:09:17,699 E il gruppo di Sidney è specializzato nella corruzione, 170 00:09:17,824 --> 00:09:19,616 corruzione e sorveglianza clandestina. 171 00:09:19,782 --> 00:09:20,991 Quindi, ehm... 172 00:09:23,157 --> 00:09:24,616 Salazar? 173 00:09:25,324 --> 00:09:28,449 Manny Salazar è raro e unico. 174 00:09:28,616 --> 00:09:30,991 Braxton ne ha scoperti alcuni dei suoi beni nascosti. 175 00:09:31,157 --> 00:09:32,907 Salazar poi sepolto questi beni. 176 00:09:33,032 --> 00:09:33,991 Con Braxton. 177 00:09:34,199 --> 00:09:35,991 Allora come fai a farlo parlare? 178 00:09:36,491 --> 00:09:38,324 - Lo portiamo a tavola. - Come lo facciamo? 179 00:09:39,199 --> 00:09:40,824 Con un movimento a tenaglia. 180 00:09:40,991 --> 00:09:42,949 Una combinazione di pratica e procedura. 181 00:09:43,324 --> 00:09:46,324 Sidney, tu andrai in Arabia Saudita. 182 00:09:46,449 --> 00:09:47,824 Tu, Bronco, 183 00:09:48,199 --> 00:09:49,574 tu vieni con me. 184 00:09:50,491 --> 00:09:53,866 Prima devo incontrarmi Il famigerato avvocato di Salazar. 185 00:09:54,116 --> 00:09:57,324 Posso farlo solo nascondendomi in un cavallo di Troia. 186 00:09:58,366 --> 00:10:01,324 Mi dispiace di averti fatto aspettare La signorina Selvaggia. 187 00:10:01,491 --> 00:10:04,782 Spero che il mio staff mi sono preso cura di te. 188 00:10:05,366 --> 00:10:07,282 Sto bene, signor Horowitz. 189 00:10:07,824 --> 00:10:12,491 Abbiamo quindi avuto l'opportunità per valutare la tua proposta. 190 00:10:12,991 --> 00:10:17,032 E vedo che hai dei capitali considerevole 191 00:10:17,199 --> 00:10:18,824 potresti aver bisogno di aiuto. 192 00:10:23,532 --> 00:10:24,532 mi dispiace... 193 00:10:25,324 --> 00:10:26,491 E tu lo sei? 194 00:10:27,324 --> 00:10:28,449 Non ho importanza. 195 00:10:32,532 --> 00:10:34,282 Sì, infatti. 196 00:10:34,532 --> 00:10:37,782 Sono particolarmente interessato al portafoglio del signor Salazar. 197 00:10:41,032 --> 00:10:42,907 Queste sono informazioni private. 198 00:10:43,032 --> 00:10:44,824 Mi dispiace, signore. Me lo permetti? 199 00:10:44,949 --> 00:10:46,324 È molto prezioso. 200 00:10:49,282 --> 00:10:52,699 Perché ho la sensazione che ci sia un altro programma qui? 201 00:10:52,824 --> 00:10:54,324 -Eh? - Vuoi sentirlo? 202 00:10:54,449 --> 00:10:56,032 No. E' un altro incontro. 203 00:10:56,866 --> 00:10:58,324 Abbiamo finito qui! 204 00:10:59,116 --> 00:11:01,699 Puoi chiamare Gary? nel mio ufficio, per favore? 205 00:11:01,824 --> 00:11:03,657 C'è una situazione qui. 206 00:11:03,824 --> 00:11:05,241 ti assicuro che vorresti ascoltare. 207 00:11:05,366 --> 00:11:06,616 L'alternativa è... 208 00:11:07,657 --> 00:11:09,157 molto costoso. 209 00:11:09,282 --> 00:11:10,699 Beh, non compro quello che vendi. 210 00:11:10,866 --> 00:11:12,616 Gary! Gary! 211 00:11:20,157 --> 00:11:21,866 Signor Horowitz, c'è un problema? 212 00:11:21,991 --> 00:11:23,657 SÌ. Portateli fuori dal mio ufficio, subito. 213 00:11:24,157 --> 00:11:26,657 Signora, Signore, se vuoi seguirmi... 214 00:11:26,824 --> 00:11:28,699 Gary, solo un momento. 215 00:11:29,491 --> 00:11:31,574 Esistono due versioni di come questa storia si sta svolgendo. 216 00:11:32,116 --> 00:11:34,074 Versione uno: Gary sta aspettando pazientemente e con calma 217 00:11:34,199 --> 00:11:35,824 davanti alla porta durante successivi 30 secondi 218 00:11:35,991 --> 00:11:37,657 mentre concludiamo i nostri affari. 219 00:11:37,782 --> 00:11:40,657 E poi ripartiremo pacificamente e in buon ordine. 220 00:11:41,532 --> 00:11:44,991 Versione due: Gary si fa avanti in un'impresa spericolata 221 00:11:45,157 --> 00:11:48,866 e trascorrerai le prossime sei ore per pulirlo dalle pareti. 222 00:11:48,949 --> 00:11:50,657 So quale versione Gary preferirebbe. 223 00:11:54,991 --> 00:11:57,907 Tu... io... tu hai... Io...io... 224 00:11:58,032 --> 00:11:58,824 Gary. 225 00:11:59,866 --> 00:12:00,824 Shh. 226 00:12:03,657 --> 00:12:04,782 Gary? 227 00:12:05,657 --> 00:12:08,324 Forse sarebbe meglio che fai un passo indietro. 228 00:12:12,866 --> 00:12:16,324 Sono qui per il debito che Salazar è in debito con Spencer Goldstein. 229 00:12:16,490 --> 00:12:19,032 Come suo avvocato, lo sono sono abbastanza sicuro di sapere dove sono tutti 230 00:12:19,157 --> 00:12:21,824 le sue società di copertura e le sue società holding. 231 00:12:22,490 --> 00:12:24,574 È un'opportunità perché tu lavori con me 232 00:12:24,699 --> 00:12:27,032 così possiamo trovare un accordo più amichevole. 233 00:12:29,199 --> 00:12:30,907 Penso che sia ora perché tu te ne vada. 234 00:12:31,199 --> 00:12:32,699 Beh, se non posso ho questa conversazione con te, 235 00:12:32,824 --> 00:12:35,157 Immagino che lo avrò con lo stesso Salazar. 236 00:12:35,865 --> 00:12:38,657 Non entrare in acqua dove non sai nuotare. 237 00:12:40,032 --> 00:12:41,365 Allo stesso modo. 238 00:12:41,824 --> 00:12:44,115 E se lo hai qualsiasi problema per favore... 239 00:12:45,032 --> 00:12:45,990 chiamami. 240 00:12:46,865 --> 00:12:48,157 Sono conosciuto per essere... 241 00:12:49,032 --> 00:12:49,824 molto efficace. 242 00:12:52,282 --> 00:12:53,949 Rachele Selvaggia. E' il mio numero. 243 00:12:54,199 --> 00:12:55,615 Puoi chiamarmi in qualsiasi momento. 244 00:12:55,740 --> 00:12:57,490 Passa una giornata meravigliosa, Signor Horowitz. 245 00:12:57,782 --> 00:12:58,949 Grazie, Gary. 246 00:13:04,782 --> 00:13:05,699 Il piano è chiaro? 247 00:13:07,782 --> 00:13:08,824 Prima fase. 248 00:13:08,990 --> 00:13:10,949 Procedurale e pratico. 249 00:13:11,282 --> 00:13:13,657 Bronco e Baker si arrenderanno sull'isola di Salazar 250 00:13:13,782 --> 00:13:16,782 nel volo commerciale finché c'è ancora tempo. 251 00:13:16,990 --> 00:13:18,990 Devono iniziare a sabotare Gli interessi di Salazar 252 00:13:19,157 --> 00:13:20,865 e stabilire una base un mese prima 253 00:13:20,990 --> 00:13:22,865 il mio arrivo per una riunione. 254 00:13:23,282 --> 00:13:24,740 Nel frattempo, Sid vola in Arabia 255 00:13:24,865 --> 00:13:26,907 lanciare il suo processo di corruzione. 256 00:13:27,532 --> 00:13:30,824 La sua telefonata anonima allerterà le autorità saudite. 257 00:13:31,990 --> 00:13:33,824 L'hotel di Salazar a Jeddah ricevuto l'approvazione 258 00:13:33,990 --> 00:13:37,907 per costruire 130.000 piedi quadrati. 259 00:13:37,990 --> 00:13:39,407 Ma il vero piano si vede 260 00:13:39,532 --> 00:13:42,407 che costruisce 150.000 piedi quadrati. 261 00:13:42,532 --> 00:13:43,907 Ciao... 262 00:13:44,615 --> 00:13:46,157 Il tubo lo permetterà il ministero sapere 263 00:13:46,282 --> 00:13:48,157 che viola il permesso di costruire. 264 00:13:48,282 --> 00:13:50,199 Quello sarà il trucco. 265 00:13:50,324 --> 00:13:52,740 I sauditi lo prenderanno prendilo sul serio e smettila 266 00:13:52,865 --> 00:13:54,865 costruzione mentre i documenti verranno riorganizzati. 267 00:13:54,990 --> 00:13:56,615 Misurano l'edificio. 268 00:13:56,990 --> 00:13:59,157 - Stiamo per chiudere. - Un momento, per favore. 269 00:13:59,324 --> 00:14:01,615 Horowitz risponderà alle chiamate telefono 270 00:14:01,865 --> 00:14:03,740 e sarà punito. 271 00:14:03,865 --> 00:14:06,824 Perché il caposquadra dal nostro sito saudita 272 00:14:06,990 --> 00:14:11,032 detto che eravamo chiusi per un errore di taglia? 273 00:14:11,199 --> 00:14:13,157 Verrà penalizzato di circa... 274 00:14:13,324 --> 00:14:15,324 ...4 milioni di dollari a settimana. 275 00:14:15,490 --> 00:14:17,907 Qualcuno ci sta prendendo in giro. 276 00:14:18,115 --> 00:14:19,157 E' questa donna. 277 00:14:19,324 --> 00:14:20,740 Scommetto che è quella stronza. 278 00:14:21,157 --> 00:14:23,657 Mentre è occupato per spegnere questo fuoco, 279 00:14:24,490 --> 00:14:28,032 Sidney sarà alla seconda fase della sua campagna di corruzione. 280 00:14:28,199 --> 00:14:30,365 C'è talento esperto per corruzione, 281 00:14:30,490 --> 00:14:32,324 e Sid è il miglior chirurgo che abbia mai avuto 282 00:14:32,490 --> 00:14:33,449 il piacere di vedere. 283 00:14:33,615 --> 00:14:35,324 Se vuoi corrompere qualcuno, 284 00:14:35,574 --> 00:14:37,740 c'è un modo giusto e un modo sbagliato per procedere. 285 00:14:38,699 --> 00:14:41,324 E cosa c'è di sbagliato nel mettere 25.000? 286 00:14:41,490 --> 00:14:42,824 nella tasca di qualcuno? 287 00:14:43,199 --> 00:14:44,865 Penso che basta farlo con eleganza. 288 00:14:45,115 --> 00:14:47,657 Non puoi semplicemente mettere 25.000 in mano a qualcuno. 289 00:14:47,824 --> 00:14:48,699 Non funziona. 290 00:14:50,032 --> 00:14:51,157 Ciò di cui hai bisogno è un po' di lubrificante. 291 00:14:51,324 --> 00:14:52,282 Un alibi. 292 00:14:52,490 --> 00:14:54,490 Qualcosa che lo faccia sentire... 293 00:14:54,657 --> 00:14:55,782 positivo sulla transazione. 294 00:14:58,657 --> 00:14:59,615 Ops. 295 00:15:09,990 --> 00:15:11,157 Mi dispiace davvero. 296 00:15:11,282 --> 00:15:12,449 E' tutta colpa mia. 297 00:15:14,990 --> 00:15:16,907 Non preoccuparti, non c'è quasi nessun danno. 298 00:15:17,032 --> 00:15:18,490 Oh, questo non lo sai. 299 00:15:18,782 --> 00:15:20,824 Ci sono sensori c'è la traversa del telaio... 300 00:15:20,949 --> 00:15:21,824 e stai bene? 301 00:15:22,824 --> 00:15:23,990 Sto bene. 302 00:15:25,115 --> 00:15:27,449 Il colpo di frusta può causare fino a due giorni per manifestarsi. 303 00:15:29,115 --> 00:15:30,157 Il mio amico è un medico. 304 00:15:31,449 --> 00:15:32,657 Ti esaminerà. 305 00:15:33,490 --> 00:15:34,740 Stai su un piede, per favore. 306 00:15:34,865 --> 00:15:35,949 E chiudi gli occhi. 307 00:15:38,990 --> 00:15:40,824 Ooh, non mi piace quello che vedo. 308 00:15:41,365 --> 00:15:43,532 Oh caro. Dovremo vedere un fisioterapista. 309 00:15:43,657 --> 00:15:45,157 Non preoccuparti, ce ne occuperemo noi. 310 00:15:45,323 --> 00:15:47,407 C'è una nota all'interno della busta 311 00:15:47,532 --> 00:15:49,323 dal dottore chi ti dirà esattamente 312 00:15:49,490 --> 00:15:51,407 come effettuare un recupero completo. 313 00:15:51,657 --> 00:15:52,365 E ricorda... 314 00:15:53,448 --> 00:15:54,823 che può durare sei settimane. 315 00:15:56,698 --> 00:15:58,907 Questo gestore del porto è sotto l'incantesimo 316 00:15:59,032 --> 00:16:01,282 soldi sporchi, 317 00:16:01,532 --> 00:16:02,657 ha un alibi perfetto... 318 00:16:04,365 --> 00:16:05,615 e istruzioni chiare 319 00:16:05,782 --> 00:16:08,490 su come guadagnare uno stipendio annuale 320 00:16:08,615 --> 00:16:09,573 tra sei settimane. 321 00:16:09,698 --> 00:16:10,990 Tutto ciò di cui ho bisogno è un segno. 322 00:16:11,448 --> 00:16:13,698 Uno, ed è bloccato. 323 00:16:13,948 --> 00:16:16,157 Due, e ti succhia il cazzo. 324 00:16:24,282 --> 00:16:25,823 Sei fortunato, Gucci. 325 00:16:26,198 --> 00:16:27,740 Adesso il direttore del porto 326 00:16:27,865 --> 00:16:29,407 sarà in grado di giustificare il suo stipendio annuale 327 00:16:29,532 --> 00:16:31,657 esente da tasse. Il tuo acciaio è sequestrato. 328 00:16:31,823 --> 00:16:33,240 I documenti non corrispondono. 329 00:16:33,365 --> 00:16:35,323 Cosa intendi con "sequestrato"? 330 00:16:35,448 --> 00:16:37,198 Bene, fallo sequestrare. 331 00:16:38,782 --> 00:16:41,823 Questa stronza ha bloccato il nostro acciaio! 332 00:16:41,990 --> 00:16:45,157 In questo momento, Horowitz dovrebbe ricevere 333 00:16:45,365 --> 00:16:49,407 altre cattive notizie, perché 20.000 tonnellate di acciaio 334 00:16:49,657 --> 00:16:51,865 sono bloccati e 2.000 operai edili 335 00:16:51,990 --> 00:16:53,740 non mi resta altro da fare che prendere il sole, pagato. 336 00:16:54,198 --> 00:16:56,032 Sanzioni e ritardi costeranno loro nella regione 337 00:16:56,198 --> 00:16:57,948 circa 5 milioni di dollari a settimana. 338 00:16:58,115 --> 00:17:00,657 Ora sta bruciando in Arabia. 339 00:17:00,782 --> 00:17:02,323 Proviamo a sbilanciarlo. 340 00:17:02,532 --> 00:17:04,490 Date fuoco al suo fianco. 341 00:17:04,698 --> 00:17:07,657 Allora dobbiamo attaccarlo affari nella sua isola spagnola. 342 00:17:07,823 --> 00:17:09,115 E la piattaforma petrolifera? 343 00:17:09,323 --> 00:17:11,990 Lei lo è letteralmente alle porte di Salazar. 344 00:17:12,657 --> 00:17:14,823 Cosa ne pensi Bronco? e Baker lo fanno? 345 00:17:15,698 --> 00:17:16,782 Javier. 346 00:17:17,865 --> 00:17:18,948 Bronco. 347 00:17:19,198 --> 00:17:20,823 Questo è il mio socio, Baker. 348 00:17:21,157 --> 00:17:23,115 A quanto pare sei tu l'uomo chi può trovare tutto. 349 00:17:23,282 --> 00:17:24,448 Puoi aiutarci? 350 00:17:24,698 --> 00:17:26,448 Posso procurarti quello che vuoi. 351 00:17:26,990 --> 00:17:28,282 La prima cosa di cui abbiamo bisogno, Questi sono i caschi. 352 00:17:31,532 --> 00:17:33,948 La consegna di domani impedirà il pozzo. 353 00:17:34,157 --> 00:17:35,240 Possiamo radere questo prima che arrivi. 354 00:17:35,365 --> 00:17:36,990 No, è troppo imbarazzante. 355 00:17:38,115 --> 00:17:39,740 È più difficile da gestire un topo in casa 356 00:17:39,865 --> 00:17:41,157 che un gorilla nella villa. 357 00:17:42,323 --> 00:17:43,823 Se non vedono il problema, 358 00:17:44,323 --> 00:17:45,448 non possono risolverlo. 359 00:17:46,532 --> 00:17:48,282 Sabotaggio forense. 360 00:17:48,823 --> 00:17:52,407 Voglio che rimangano bloccati per mesi. 361 00:17:53,157 --> 00:17:57,323 Una piattaforma petrolifera da 200.000 tonnellate ora sarà obsoleto 362 00:17:57,532 --> 00:17:59,240 a causa di un mouse trojan. 363 00:17:59,532 --> 00:18:02,657 Una super miccia per Jekyll e Hyde di 25 grammi. 364 00:18:02,823 --> 00:18:04,490 Sì, la nostra parte è finita, signore. 365 00:18:04,948 --> 00:18:07,323 Ora basta dare agli ispettori della sicurezza 366 00:18:07,448 --> 00:18:10,157 una piccola spinta nella giusta direzione. 367 00:18:10,282 --> 00:18:13,032 Una volta che scoprono che la piattaforma ha un malfunzionamento della sicurezza... 368 00:18:17,948 --> 00:18:19,865 Non fora, non si muove 369 00:18:19,990 --> 00:18:20,990 e Salazar perde 370 00:18:21,157 --> 00:18:22,490 mezzo milione di dollari al giorno. 371 00:18:24,448 --> 00:18:27,157 Ora saprà di avere una sfida piuttosto grande. 372 00:18:28,865 --> 00:18:31,365 Ti ho chiesto di fare attenzione 373 00:18:31,990 --> 00:18:34,698 di Spencer Goldstein. E mi hai assicurato che il problema era risolto. 374 00:18:35,657 --> 00:18:40,157 Eppure adesso sto pagando tre fottuti milioni di dollari 375 00:18:40,323 --> 00:18:42,490 a una cazzo di settimana per una cazzo di piattaforma petrolifera 376 00:18:42,657 --> 00:18:44,323 che non produce un maledetto barile di petrolio! 377 00:18:45,865 --> 00:18:48,657 Quindi quello che voglio sapere è: A... 378 00:18:49,323 --> 00:18:51,573 Chi mi fa questo nello specifico? 379 00:18:51,990 --> 00:18:54,990 E B, che diavolo stai facendo, William? 380 00:18:56,157 --> 00:18:57,740 È una donna. 381 00:19:01,823 --> 00:19:04,407 Con un team estremamente competente. 382 00:19:05,282 --> 00:19:08,407 Sono astuti, intelligenti ed efficace. 383 00:19:08,657 --> 00:19:10,157 Temo che loro non continuare ad esserlo 384 00:19:10,323 --> 00:19:11,823 un problema molto grosso. 385 00:19:24,531 --> 00:19:25,490 Ecco, Guglielmo. 386 00:19:36,115 --> 00:19:38,740 Continueranno ad esserlo? un problema 387 00:19:39,156 --> 00:19:40,323 se non sono più vivi? 388 00:19:41,490 --> 00:19:42,281 SÌ. 389 00:19:44,031 --> 00:19:45,865 E' già assicurata contro quello. 390 00:19:46,323 --> 00:19:50,990 Tagliargli la testa e ci saranno 20 avvocati prepagati 391 00:19:51,156 --> 00:19:52,698 pronto a mantenere questa cosa viva. 392 00:19:53,490 --> 00:19:55,156 E temo che se ciò accadesse, 393 00:19:55,323 --> 00:19:58,531 siamo in un caos dal quale sarà impossibile uscire. 394 00:19:59,990 --> 00:20:01,031 Qual è il tuo consiglio? 395 00:20:03,365 --> 00:20:04,948 Beh, costa, ehm... 396 00:20:06,781 --> 00:20:10,156 già circa 28 milioni al mese, 397 00:20:10,281 --> 00:20:12,656 quindi penso che sarebbe molto più economico se... 398 00:20:12,698 --> 00:20:13,781 potresti trovare un accordo 399 00:20:14,156 --> 00:20:15,781 Sai, fagli un'offerta. 400 00:20:16,823 --> 00:20:17,656 Per quanto? 401 00:20:19,281 --> 00:20:21,698 Possiamo mettere da parte per... 402 00:20:24,031 --> 00:20:25,156 300 milioni. 403 00:20:30,448 --> 00:20:32,531 Trecento milioni di dollari? 404 00:20:32,656 --> 00:20:34,406 -Mm-hm. -I miei soldi? 405 00:20:34,531 --> 00:20:35,615 All'incirca. 406 00:20:35,781 --> 00:20:37,365 Pensi di sudare adesso? 407 00:20:37,656 --> 00:20:39,531 Posso farti sudare, Guglielmo. 408 00:20:39,865 --> 00:20:41,698 Non riesce a trovare così tante cose, 409 00:20:42,490 --> 00:20:46,365 e tutto davvero croccante è ancora controllato da Wolfgang 410 00:20:46,490 --> 00:20:48,656 e non c'è modo che non lo trova mai. 411 00:20:48,781 --> 00:20:50,990 Bello è sinonimo stupido. 412 00:20:51,198 --> 00:20:53,323 E stupido è sinonimo ingenuo. 413 00:20:53,490 --> 00:20:55,656 E ingenuo è quello Voglio che tu creda che lo sono. 414 00:20:55,781 --> 00:20:56,990 Quando ci siamo incontrati per la prima volta, 415 00:20:57,115 --> 00:20:58,865 Bronco ha messo una cimice nella sua 416 00:20:58,990 --> 00:21:00,531 Premio avvocato della settimana. 417 00:21:00,948 --> 00:21:01,906 Uhm, questo non ti disturba? 418 00:21:02,031 --> 00:21:03,906 È molto prezioso. 419 00:21:04,031 --> 00:21:05,406 Sappiamo chi è Wolfgang 420 00:21:05,531 --> 00:21:07,490 perché Horowitz ce lo ha detto molto gentilmente 421 00:21:07,656 --> 00:21:09,073 chi è esattamente. 422 00:21:09,448 --> 00:21:11,365 Si scopre che è un contabile. 423 00:21:11,490 --> 00:21:12,656 Wolfgang Klose. 424 00:21:12,823 --> 00:21:15,073 Un arabo tedesco laureato ad Harvard 425 00:21:15,198 --> 00:21:17,323 che orchestra l’intero impero finanziario 426 00:21:17,490 --> 00:21:19,406 dalla sua fortezza a Jeddah. 427 00:21:19,823 --> 00:21:21,906 Perché Wolfgang è così importante? per Salazar? 428 00:21:22,031 --> 00:21:24,490 È uno specialista che nasconde i suoi soldi. 429 00:21:24,615 --> 00:21:26,240 Lo attraversa tra paesi 430 00:21:26,365 --> 00:21:28,698 e lo seppellii sotto strati società di comodo 431 00:21:28,948 --> 00:21:31,156 quindi è impossibile saperlo chi è il proprietario. 432 00:21:31,323 --> 00:21:33,240 Se non troviamo I soldi di Salazar, 433 00:21:33,490 --> 00:21:35,490 non possiamo recuperare il debito. 434 00:21:35,615 --> 00:21:37,698 Dobbiamo collegare questi nomi a queste aziende 435 00:21:37,823 --> 00:21:40,656 per districare l’opaco brodo amministrativo di Salazar. 436 00:21:41,031 --> 00:21:42,656 Ma se possiamo accedere al computer di Wolfgang, 437 00:21:42,823 --> 00:21:44,656 possiamo trovare dove seppellì i corpi 438 00:21:44,823 --> 00:21:46,823 e Rachel sarà in grado di dimostrarlo che possiede queste società. 439 00:21:46,990 --> 00:21:49,990 Ha recentemente invitato pubblicazioni per lusingare il tuo ego 440 00:21:50,156 --> 00:21:52,740 a casa sua per dircelo quanto è fantastico e ricco 441 00:21:52,865 --> 00:21:54,990 e interessante. 442 00:21:55,823 --> 00:21:57,156 Le foto hanno rivelato il suo amore 443 00:21:57,323 --> 00:21:59,448 per le sculture esoteriche degli anni '50. 444 00:21:59,990 --> 00:22:01,323 Mentre l'intervista sbocciava 445 00:22:01,490 --> 00:22:03,823 il suo profondo amore per il backgammon. 446 00:22:04,156 --> 00:22:05,073 Hai ricevuto i miei regali? 447 00:22:05,198 --> 00:22:06,323 Li guardo adesso. 448 00:22:06,656 --> 00:22:08,156 Apri l'Allegato A. 449 00:22:10,365 --> 00:22:12,531 - Oh, dadi truccati? - Precisamente. 450 00:22:12,656 --> 00:22:15,198 Ti ha invitato alla sua festa come potenziale investitore. 451 00:22:15,656 --> 00:22:17,323 Per attirare la sua attenzione, devi vincere. 452 00:22:17,490 --> 00:22:19,490 - Mi scusi, signore. - Che cos'è? 453 00:22:19,656 --> 00:22:21,115 C'è un ospite a il tavolo del backgammon 454 00:22:21,240 --> 00:22:22,656 chi non ha ancora perso una partita. 455 00:22:22,823 --> 00:22:23,740 Perché mi stai dicendo questo? 456 00:22:23,865 --> 00:22:24,740 Perché ogni volta che vince, 457 00:22:24,865 --> 00:22:26,115 rifiuta i soldi. 458 00:22:26,365 --> 00:22:28,031 Ciò che è più attraente per un finanziatore 459 00:22:28,156 --> 00:22:29,573 di un uomo che rifiuta il denaro? 460 00:22:29,698 --> 00:22:30,656 Quanto ha guadagnato? 461 00:22:30,823 --> 00:22:32,406 Più di 200.000, signore. 462 00:22:32,531 --> 00:22:33,948 Una volta catturata la sua attenzione, 463 00:22:34,323 --> 00:22:35,906 mi guarderà con un occhio molto cattivo. 464 00:22:36,031 --> 00:22:37,531 Quindi dovrò convincerlo 465 00:22:37,656 --> 00:22:39,156 che non ho secondi fini. 466 00:22:39,656 --> 00:22:41,531 Naturalmente, essere l'ospite 467 00:22:41,656 --> 00:22:43,489 e piuttosto paranoico, penserà che io sia un truffatore e che lui sia il bersaglio. 468 00:22:43,614 --> 00:22:45,156 Quindi mi sfiderà. 469 00:22:45,364 --> 00:22:46,989 - Io posso ? - Prego. 470 00:22:48,656 --> 00:22:50,656 Che ne dici? 5.000 per punto? 471 00:22:51,698 --> 00:22:52,823 Camminare. 472 00:22:54,614 --> 00:22:55,781 Con i dadi truccati, 473 00:22:56,156 --> 00:22:57,489 Continuerò la mia serie di vittorie consecutive. 474 00:22:57,656 --> 00:22:59,656 Allo stesso tempo, Rifiuterò il pagamento. 475 00:23:00,489 --> 00:23:02,281 Insisterà per pagarmi. 476 00:23:02,698 --> 00:23:04,531 Voglio pagare i miei debiti. 477 00:23:04,948 --> 00:23:06,698 Ma ecco dove Sferro il mio colpo finale. 478 00:23:06,823 --> 00:23:09,823 Puoi ripagarmi dandomi vendetta, 479 00:23:10,156 --> 00:23:11,323 ma con una scommessa da gentiluomo 480 00:23:11,448 --> 00:23:12,448 e per soli $ 10. 481 00:23:12,864 --> 00:23:13,989 Perderai. 482 00:23:14,114 --> 00:23:15,323 E come pegno di pagamento, 483 00:23:15,448 --> 00:23:17,156 gli farai un regalo. 484 00:23:17,531 --> 00:23:20,489 Si scopre che questo regalo è una statua che brama. 485 00:23:20,656 --> 00:23:22,489 Mostra aperta B. 486 00:23:24,656 --> 00:23:26,489 Il ratto troiano si intrufola. 487 00:23:28,114 --> 00:23:30,323 Sembra che la fortuna mi sorrida. 488 00:23:30,531 --> 00:23:31,656 Ben fatto. 489 00:23:31,781 --> 00:23:34,406 Uhm, piuttosto imbarazzante, 490 00:23:34,531 --> 00:23:36,614 Non ho questa cifra con me. 491 00:23:36,989 --> 00:23:39,864 Se me lo permetti, lo farò inviare qualcosa per posta? 492 00:23:40,323 --> 00:23:42,573 Le persone non sono sospettose nei confronti di chi dona. 493 00:23:42,698 --> 00:23:44,198 Solo chi prende. 494 00:23:44,323 --> 00:23:47,573 Signore, è arrivato un regalo dal signor Kershner. 495 00:23:47,698 --> 00:23:50,156 L'ufficio di Wolfgang è una gabbia di Faraday, 496 00:23:50,281 --> 00:23:53,031 un firewall impenetrabile impedire qualcosa e nessuno 497 00:23:53,198 --> 00:23:54,739 per accedere ai propri dati. 498 00:23:54,989 --> 00:23:57,323 Tuttavia, una volta dentro di detta gabbia 499 00:23:57,489 --> 00:23:59,239 e meno di 4 metri dal suo computer, 500 00:23:59,614 --> 00:24:00,739 siamo nel suo mondo. 501 00:24:00,864 --> 00:24:02,364 La nostra statua è una spia, 502 00:24:02,489 --> 00:24:04,739 una macchina fotografica e un dispositivo di attacco Tempesta. 503 00:24:04,864 --> 00:24:06,364 Possiamo iniziare a mettere i nomi sulle aziende 504 00:24:06,489 --> 00:24:08,323 e svelare la sua rete finanziaria. 505 00:24:08,698 --> 00:24:11,364 È in tasca, Ci siamo. 506 00:24:11,656 --> 00:24:13,031 Adesso sono dentro Il mondo di Wolfgang, 507 00:24:13,198 --> 00:24:15,323 possiamo iniziare a sbucciare la cipolla. 508 00:24:15,989 --> 00:24:17,656 Una volta che avrò la tutela legale per congelare di più 509 00:24:17,823 --> 00:24:19,364 dei suoi beni nascosti... 510 00:24:19,656 --> 00:24:21,739 Oh, Wolfgang, ti ho preso. 511 00:24:21,864 --> 00:24:23,906 ...questo accelererà il desiderio di raggiungere un accordo. 512 00:24:24,031 --> 00:24:25,489 La corte approva la richiesta 513 00:24:25,614 --> 00:24:27,448 per cercare prescrizioni sequestri internazionali. 514 00:24:27,614 --> 00:24:29,156 Obiezione, signor giudice! 515 00:24:29,323 --> 00:24:30,489 Respinto! 516 00:24:30,948 --> 00:24:32,031 Grazie, giudice. 517 00:24:34,989 --> 00:24:36,448 È un mostro. 518 00:24:36,573 --> 00:24:38,031 Tuttavia, per ottenere 519 00:24:38,156 --> 00:24:39,823 l'abbinamento sgradevole che voglio, 520 00:24:39,989 --> 00:24:41,656 Dovrò guardare Salazar dritto negli occhi. 521 00:24:41,781 --> 00:24:42,656 Ciao ? 522 00:24:43,114 --> 00:24:44,073 Ciao ? 523 00:24:44,198 --> 00:24:45,156 Oh, signor Horowitz, 524 00:24:45,323 --> 00:24:47,114 Che piacere sentirti. 525 00:24:47,156 --> 00:24:48,156 Ok, tesoro. 526 00:24:49,489 --> 00:24:51,406 200. Questo è tutto. 527 00:24:51,531 --> 00:24:53,864 Te lo abbiamo già detto che avevi un timbro 528 00:24:53,989 --> 00:24:55,114 voce meravigliosa? 529 00:24:55,698 --> 00:24:57,156 Sto cercando di localizzare. 530 00:24:57,281 --> 00:24:58,156 È divertente? 531 00:24:58,323 --> 00:24:59,364 200 è divertente. 532 00:24:59,489 --> 00:25:01,156 Ho trovato. 533 00:25:01,323 --> 00:25:03,906 Dal successo degli anni '50, L'Odissea dell'Amore 534 00:25:04,031 --> 00:25:06,531 con Katharine Hepburn e Humphrey Bogart. 535 00:25:06,698 --> 00:25:08,656 Ti somigli così tanto a Katharine Hepburn. 536 00:25:09,323 --> 00:25:10,156 Va bene. 537 00:25:12,489 --> 00:25:13,531 300. 538 00:25:13,781 --> 00:25:15,323 Voglio parlare con Salazar. 539 00:25:15,448 --> 00:25:17,781 Dato che non posso parlarti, Voglio parlare con lui. 540 00:25:18,031 --> 00:25:20,906 Che cosa ?! Tu... Tu...! 541 00:25:21,031 --> 00:25:23,323 Voi...! 542 00:25:23,448 --> 00:25:24,906 Salam Alaikum. 543 00:25:25,031 --> 00:25:26,364 Salazar ancora non lo sa, 544 00:25:26,489 --> 00:25:28,156 ma accetterà un incontro. 545 00:25:28,323 --> 00:25:29,823 Sarà sull'isola. 546 00:25:30,031 --> 00:25:31,989 Questo è l'unico posto dove si sentirà al sicuro. 547 00:25:32,114 --> 00:25:35,031 È solo una questione di quando, ma c'è ancora molto tempo 548 00:25:35,198 --> 00:25:36,823 in modo che tu e i tuoi uomini metteste infrastrutture in atto 549 00:25:36,989 --> 00:25:38,156 e ti sei preparato al peggio. 550 00:25:38,323 --> 00:25:39,364 Bronco? 551 00:25:39,989 --> 00:25:41,364 Sono sicuro di sì ha fatto qualche ricerca. 552 00:25:41,781 --> 00:25:42,823 Cosa pensiamo? 553 00:25:42,989 --> 00:25:44,198 Penso che vada bene. 554 00:25:44,614 --> 00:25:45,656 Va bene. 555 00:25:45,823 --> 00:25:46,656 Meglio prenderne di più allora. 556 00:25:52,781 --> 00:25:53,739 Fase due. 557 00:25:53,948 --> 00:25:55,406 Pianificazione e preparazione. 558 00:26:02,489 --> 00:26:03,781 Signor Beauregard. 559 00:26:04,698 --> 00:26:06,239 Ciao, Capitano Sensibile. 560 00:26:06,448 --> 00:26:07,406 Adoro la tua maglietta. 561 00:26:07,656 --> 00:26:08,448 È seta. 562 00:26:09,323 --> 00:26:10,156 Come le mie lenzuola. 563 00:26:11,281 --> 00:26:12,239 Ovviamente. 564 00:26:12,489 --> 00:26:13,989 La mia polizza assicurativa 565 00:26:14,114 --> 00:26:14,739 deve includere un'intera squadra. 566 00:26:14,864 --> 00:26:16,531 Panettiere... 567 00:26:16,989 --> 00:26:17,947 Baker sarà responsabile degli esplosivi 568 00:26:18,114 --> 00:26:19,322 e munizioni. 569 00:26:20,031 --> 00:26:23,072 Moreno è responsabile trasporto terrestre. 570 00:26:23,447 --> 00:26:26,697 Dunne è responsabile aviazione... e cinismo. 571 00:26:26,947 --> 00:26:28,156 È Gucci. 572 00:26:28,322 --> 00:26:29,156 È responsabile della tecnologia. 573 00:26:32,322 --> 00:26:33,531 Te l'ho appena detto. 574 00:26:33,656 --> 00:26:35,364 È seta. 575 00:26:35,489 --> 00:26:36,781 Il loro obiettivo principale 576 00:26:37,031 --> 00:26:38,531 mi farà partire l'isola 577 00:26:38,656 --> 00:26:39,947 e se ne ho bisogno partire velocemente, 578 00:26:40,114 --> 00:26:42,197 avranno bisogno di una cassa piena giocattoli. 579 00:26:42,322 --> 00:26:44,447 Ambulanza nativa, 40.000 sul bancone, 580 00:26:44,614 --> 00:26:47,989 un pieno carico di protossido di azoto e quattro pneumatici nuovi. 581 00:26:48,322 --> 00:26:50,031 Baker, la porta. 582 00:26:52,531 --> 00:26:53,947 Abracadabra. 583 00:26:54,072 --> 00:26:55,822 Saluta Javier. 584 00:26:55,947 --> 00:26:58,406 - Ciao, Javier. - Ciao, ragazzi. 585 00:26:58,531 --> 00:27:01,322 Era un ragazzo molto intelligente e ho ricevuto la lista della spesa completa. 586 00:27:01,489 --> 00:27:05,489 Due canoe, quattro remi, due fuoribordo di emergenza. 587 00:27:05,656 --> 00:27:09,989 Segno di spunta alla fine del 2010, aggiornato con un LS3 V8. 588 00:27:10,322 --> 00:27:12,572 Tre KTM 450. 589 00:27:12,697 --> 00:27:15,947 Uno scooter 125 per le uova e latte fresco. 590 00:27:16,156 --> 00:27:20,489 Due rasoi Polaris da 190 hp e molta coppia. 591 00:27:21,531 --> 00:27:22,864 E Teddy per la pesca. 592 00:27:23,156 --> 00:27:25,489 Abbiamo un gioco completo coltelli e forchette. 593 00:27:25,656 --> 00:27:26,572 Abbiamo il tuo “vieni qui” 594 00:27:26,697 --> 00:27:27,989 per il tiro a lunga distanza. 595 00:27:28,197 --> 00:27:30,822 Rumori, fumogeni, paraocchi. 596 00:27:30,947 --> 00:27:34,322 Abbiamo 9mm e 45 con silenziatori. 597 00:27:34,656 --> 00:27:37,197 Un Gucci AR con un lanciagranate 203. 598 00:27:37,489 --> 00:27:40,197 Un nuovissimo fucile a pompa con capsule da 40 mm. 599 00:27:40,322 --> 00:27:41,447 I migliori sigari per i Charlie G 600 00:27:41,614 --> 00:27:42,697 per terra-aria. 601 00:27:42,822 --> 00:27:44,156 E infine... 602 00:27:44,656 --> 00:27:47,739 24 birre ghiacciate. 603 00:27:48,031 --> 00:27:49,322 Bevi responsabilmente. 604 00:27:50,031 --> 00:27:51,156 Ok, signore, non lasciarti trasportare 605 00:27:51,322 --> 00:27:52,239 per il nostro alloggio. 606 00:27:52,364 --> 00:27:53,572 Non è il Savoia. 607 00:27:53,989 --> 00:27:55,322 Siamo nascosti nella parte più remota 608 00:27:55,489 --> 00:27:56,864 dall'isola di Salazar. 609 00:27:57,322 --> 00:27:59,322 Abbiamo scelto questo nascondiglio per la sua vicinanza 610 00:27:59,447 --> 00:28:03,072 con i tre punti di estrazione e i suoi tunnel storici, 611 00:28:03,197 --> 00:28:05,156 se dobbiamo far emergere Rachel con discrezione. 612 00:28:05,281 --> 00:28:08,614 Rachel sarà sempre e solo in due posti. 613 00:28:08,864 --> 00:28:10,156 O qui, alla villa, 614 00:28:10,447 --> 00:28:11,822 o all'hotel di Salazar. 615 00:28:12,156 --> 00:28:14,322 Vive nella suite presidenziale, 616 00:28:14,489 --> 00:28:15,906 è qui che si incontreranno. 617 00:28:16,156 --> 00:28:18,156 Se le cose si fanno vivaci, 618 00:28:18,322 --> 00:28:19,239 estraiamo la mamma, 619 00:28:19,364 --> 00:28:20,531 valutiamo il livello di minaccia, 620 00:28:20,697 --> 00:28:21,989 la riportiamo alla villa 621 00:28:22,197 --> 00:28:23,406 e la costringono a lasciare l'isola. 622 00:28:23,531 --> 00:28:25,197 Tre punti di estrazione. 623 00:28:25,614 --> 00:28:26,989 Se dobbiamo muoverci Rachel dell'hotel, 624 00:28:27,156 --> 00:28:29,031 prendiamo la via di evacuazione orientale. 625 00:28:29,281 --> 00:28:31,572 Porteremo i SUV attraverso il città, attraverso le fogne 626 00:28:31,697 --> 00:28:33,156 fino a due motoscafi in standby. 627 00:28:33,447 --> 00:28:35,239 Se dobbiamo estrarlo della villa, 628 00:28:35,364 --> 00:28:37,156 partiremo da un aeroporto al nord dell'isola. 629 00:28:37,322 --> 00:28:38,656 Jet ed elicotteri sono fuori questione, 630 00:28:38,781 --> 00:28:40,822 perché Salazar controlla i cieli. 631 00:28:40,989 --> 00:28:42,656 Ecco perché siamo venuti qui in barca. 632 00:28:42,822 --> 00:28:44,489 Abbiamo due girocotteri aspettando. 633 00:28:44,614 --> 00:28:45,739 Passeranno inosservati. 634 00:28:46,197 --> 00:28:48,072 L'evacuazione occidentale è la nostra ultima risorsa. 635 00:28:48,197 --> 00:28:50,656 Non c'è altro modo lasciare l'isola. 636 00:28:50,781 --> 00:28:53,572 Ogni strada ha la sua sfide, ma dobbiamo realizzarle 637 00:28:53,697 --> 00:28:56,322 questi punti così velocemente ed efficientemente possibile. 638 00:28:56,822 --> 00:28:58,489 Saremo pronti per ogni evenienza 639 00:28:58,656 --> 00:28:59,947 e ci alleneremo finché non sarà perfetto. 640 00:29:00,114 --> 00:29:03,822 Ma questa è l'isola di Salazar. 641 00:29:03,947 --> 00:29:05,656 La polizia è pagata 642 00:29:05,989 --> 00:29:09,114 e ha un esercito privato ragionevolmente esperto. 643 00:29:09,322 --> 00:29:11,281 -Quanto ? -Nella migliore delle ipotesi, 50. 644 00:29:11,822 --> 00:29:14,322 -Cos'è tutto questo? -Date le sue attività, 645 00:29:14,489 --> 00:29:16,864 si sente rassicurato avere una piccola milizia. 646 00:29:16,989 --> 00:29:18,489 La stazione di polizia è un problema. 647 00:29:18,656 --> 00:29:20,156 Se qualcuno si ritrova lì, dobbiamo sapere 648 00:29:20,281 --> 00:29:21,156 come tirarlo fuori da lì. 649 00:29:21,281 --> 00:29:22,322 Con cosa vuoi iniziare? 650 00:29:22,489 --> 00:29:24,156 Per prima cosa identifichiamo i percorsi, 651 00:29:24,322 --> 00:29:26,031 poi andiamo a vedere l'hotel e la stazione di polizia. 652 00:29:26,156 --> 00:29:27,156 Ci divideremo. 653 00:29:27,322 --> 00:29:28,447 Gucci, Dunne e Baker, 654 00:29:28,614 --> 00:29:30,197 localizzi il punto di evacuazione nord 655 00:29:30,322 --> 00:29:31,989 e calcolare il tempo di volo al continente. 656 00:29:32,114 --> 00:29:35,572 Bronco, Moreno ed io. 657 00:29:36,156 --> 00:29:38,572 Troveremo il percorso più veloce dall'attico di Salazar 658 00:29:39,156 --> 00:29:41,864 attraverso la città al punto di evacuazione orientale. 659 00:29:44,989 --> 00:29:47,072 Ehi, Capitano Ragione, puoi, ehm, 660 00:29:47,197 --> 00:29:48,530 puoi rallentare un po'? 661 00:29:48,655 --> 00:29:49,655 Stai iniziando a rendermi nervoso. 662 00:29:51,989 --> 00:29:53,447 Il tempo si ferma davvero... 663 00:29:54,489 --> 00:29:55,655 quando sono con te. 664 00:29:55,780 --> 00:29:56,822 Non so perché fai quella faccia. 665 00:29:56,947 --> 00:29:58,155 Hai pianificato il percorso. 666 00:30:01,197 --> 00:30:04,197 Se non stiamo attenti, tuo padre ci smaschererà. 667 00:30:06,780 --> 00:30:09,280 -Va bene. GRAZIE. -Va bene. 668 00:30:09,322 --> 00:30:10,989 Dì a tuo padre di non spenderli tutti in una volta. 669 00:30:15,447 --> 00:30:17,030 Stai pensando a quello che penso io? 670 00:30:17,489 --> 00:30:19,989 Che due ruote sono meglio di quattro. 671 00:30:20,822 --> 00:30:22,364 Ok, miei cari, faremo tutto il viaggio 672 00:30:22,489 --> 00:30:23,822 al punto di evacuazione orientale. 673 00:30:23,947 --> 00:30:24,822 Se dobbiamo portarlo fuori, 674 00:30:24,947 --> 00:30:26,030 La mamma verrà trasportata 675 00:30:26,197 --> 00:30:27,405 sul portapacchi della moto. 676 00:30:33,364 --> 00:30:34,989 Abbiamo una macchina della polizia davanti a noi. 677 00:30:35,155 --> 00:30:36,155 Chi vuole fargli il culo 678 00:30:36,280 --> 00:30:37,155 e vedere se rispondono? 679 00:30:37,280 --> 00:30:38,155 Lascia fare a me. 680 00:30:38,322 --> 00:30:39,322 Bravo ragazzo, Moreno. 681 00:30:39,447 --> 00:30:40,572 Cerca di non finire in prigione. 682 00:30:48,530 --> 00:30:49,822 Dirigiti verso le fogne. 683 00:30:50,114 --> 00:30:51,530 Vediamo se lo hanno fatto il coraggio di seguirlo. 684 00:30:54,989 --> 00:30:56,030 Lo è troppo dannatamente facile. 685 00:30:57,197 --> 00:30:58,739 Ciò di cui ho bisogno è un poliziotto motociclista. 686 00:31:06,864 --> 00:31:08,655 Moreno, cosa stai facendo? 687 00:31:08,780 --> 00:31:10,197 Fai le tue cose, lasciami fare le mie. 688 00:31:11,989 --> 00:31:13,239 Sembra che il tuo sogno si sia avverato. 689 00:31:13,530 --> 00:31:14,989 Hai trovato un maiale su due ruote. 690 00:31:15,197 --> 00:31:17,197 Sì, grazie! 691 00:31:23,780 --> 00:31:26,364 Sai, sorprendentemente, non è del tutto cattivo, questo ragazzo. 692 00:31:30,322 --> 00:31:31,697 Vediamo se a questo stronzo piace l'idea 693 00:31:31,947 --> 00:31:33,322 cadere venti piedi in una fogna. 694 00:31:46,405 --> 00:31:47,822 Sfortunatamente, non ha seguito. 695 00:31:47,947 --> 00:31:48,947 Vengo accanto a te. 696 00:31:55,155 --> 00:31:56,530 Si scopre che lo hai davvero 697 00:31:56,655 --> 00:31:57,905 alcuni talenti, Moreno. 698 00:32:05,947 --> 00:32:07,989 Va bene. Dovrebbe andiamo se ne abbiamo bisogno. 699 00:32:08,114 --> 00:32:09,530 Quindi una barca ci porterà qui? 700 00:32:09,697 --> 00:32:10,822 Questa è l'idea. 701 00:32:11,197 --> 00:32:12,530 Ma le bici non funzioneranno se dobbiamo 702 00:32:12,655 --> 00:32:14,155 prendi qualcuno chi è ferito. 703 00:32:14,364 --> 00:32:16,905 Per questo avremo bisogno che l'ambulanza ci porti 704 00:32:17,030 --> 00:32:18,572 attraverso la città e una mountain bike per scendere nel canale. 705 00:32:18,822 --> 00:32:20,364 Poi li mettiamo su una barca semirigida. 706 00:32:21,322 --> 00:32:23,030 beh, passiamo alla strada successiva. 707 00:32:23,197 --> 00:32:24,739 L'evacuazione nord è una linea retta 708 00:32:24,864 --> 00:32:26,655 attraverso un parco eolico fuori città. 709 00:32:26,822 --> 00:32:29,822 Questo è il nostro principale punto di estrazione perché i nostri girocotteri 710 00:32:29,947 --> 00:32:32,322 sono il modo più veloce per portare Rachel fuori dall'isola. 711 00:32:32,447 --> 00:32:34,655 Dovremo renderli operativi e in pista 712 00:32:34,822 --> 00:32:36,447 in tre minuti al massimo. 713 00:32:36,822 --> 00:32:39,655 L'unico modo per raggiungere questo obiettivo è ripetere. 714 00:32:52,030 --> 00:32:55,072 Ci vogliono 25 minuti per raggiungere il continente. 715 00:32:55,155 --> 00:32:56,655 Venticinque minuti? 716 00:32:56,989 --> 00:32:58,572 Dammi qualcosa di più veloce, Li porterò lì più velocemente. 717 00:32:58,697 --> 00:32:59,947 Quanto tempo ci vuole dall'hotel? 718 00:33:00,322 --> 00:33:01,405 L'ho ridotto a nove minuti e mezzo. 719 00:33:01,530 --> 00:33:02,822 Ridurre a otto minuti e mezzo. 720 00:33:02,989 --> 00:33:04,364 Questo non è possibile. 721 00:33:04,614 --> 00:33:06,072 Hai ragione, sei minuti e mezzo sono possibili. 722 00:33:06,197 --> 00:33:07,364 Ecco come lo faremo. 723 00:33:07,489 --> 00:33:08,405 Verremo a prendere Rachel all'hotel. 724 00:33:08,530 --> 00:33:09,655 Devono uscire dal capannone 725 00:33:09,780 --> 00:33:11,239 e averli in aria in tre minuti. 726 00:33:11,364 --> 00:33:13,988 Voi due volate e portate me e Rachel con voi. 727 00:33:14,155 --> 00:33:17,155 Se non funziona, andiamo all'evacuazione ovest. 728 00:33:17,780 --> 00:33:19,488 Ciò significa tornare alla villa, 729 00:33:19,613 --> 00:33:20,655 attraversando il tunnel, 730 00:33:21,363 --> 00:33:23,822 poi in bici finché non sarà più facile camminare. 731 00:33:23,947 --> 00:33:25,905 Allora c'è un ostacolo. 732 00:33:26,030 --> 00:33:29,530 Il vantaggio dell'ostacolo, questo perché nessuno può seguirci. 733 00:33:29,697 --> 00:33:32,488 Ma lo svantaggio di l'ostacolo è che... 734 00:33:34,613 --> 00:33:35,363 È questa la linea più retta? 735 00:33:36,863 --> 00:33:37,822 Baciami il culo. 736 00:33:39,030 --> 00:33:40,613 Vedo un problema. 737 00:33:40,863 --> 00:33:42,655 Punto A, la villa è di quattro chilometri in questa direzione. 738 00:33:42,780 --> 00:33:43,988 Punto B, il punto di evacuazione occidentale 739 00:33:44,155 --> 00:33:45,822 è a dodici chilometri di distanza in questa direzione. 740 00:33:45,947 --> 00:33:47,155 È la linea più retta. 741 00:33:50,113 --> 00:33:52,238 So che c'è un burrone profondo 90 metri 742 00:33:52,363 --> 00:33:54,030 impraticabile davanti a te. 743 00:33:55,363 --> 00:33:57,322 Ma fortunatamente, 744 00:33:57,447 --> 00:33:59,822 Baker e io ci abbiamo pensato molto. 745 00:33:59,988 --> 00:34:03,280 E abbiamo scoperto che se ti dai abbastanza guida, 746 00:34:03,947 --> 00:34:05,447 prendere velocità, 747 00:34:05,780 --> 00:34:07,280 e sbatti le braccia così... 748 00:34:12,113 --> 00:34:14,280 Ciò dovrebbe attutire lo shock all'atterraggio. 749 00:34:16,363 --> 00:34:19,488 In alternativa, c'è un'altra opzione per i meno avventurosi. 750 00:34:23,447 --> 00:34:25,322 E' una teleferica. 751 00:34:29,655 --> 00:34:31,905 La zip line ci porta dove sono nascosti i nostri quadricipiti. 752 00:34:34,322 --> 00:34:34,988 Poi c'è la domanda per raggiungere il porto 753 00:34:35,155 --> 00:34:36,822 il più rapidamente possibile. 754 00:34:37,238 --> 00:34:38,988 E per quanto riguarda altri percorsi, 755 00:34:39,322 --> 00:34:40,488 sarà necessario anche tempo e ripetilo. 756 00:34:43,155 --> 00:34:44,113 Fallo di nuovo! 757 00:34:59,988 --> 00:35:02,030 - Quello che è successo? - Posso fare di meglio. 758 00:35:02,155 --> 00:35:03,822 Andare avanti. Cancellato. 759 00:35:03,863 --> 00:35:05,697 Dannazione! Merda ! 760 00:35:06,530 --> 00:35:07,322 Porta. 761 00:35:09,447 --> 00:35:10,322 Quattro minuti. 762 00:35:13,780 --> 00:35:14,947 Quattro piedi rimasti. 763 00:35:17,405 --> 00:35:18,405 Tre piedi rimasti. 764 00:35:20,197 --> 00:35:21,530 Due piedi rimasti. 765 00:35:29,447 --> 00:35:30,197 Bingo. 766 00:35:39,155 --> 00:35:40,030 Fallo di nuovo. 767 00:35:42,947 --> 00:35:43,947 Quattro minuti. 768 00:35:44,155 --> 00:35:45,155 Non è affatto male. 769 00:35:45,322 --> 00:35:46,405 Ricominciamo. 770 00:35:49,280 --> 00:35:50,530 Argh, accidenti! 771 00:35:54,155 --> 00:35:55,822 2:59. Inteso. 772 00:35:55,947 --> 00:35:57,488 Aaaargh! 773 00:35:59,863 --> 00:36:01,947 Tre, due, uno... 774 00:36:07,322 --> 00:36:08,363 Non male. 775 00:36:15,822 --> 00:36:17,697 In caso di imprevisto, se l'evacuazione il nord fallisce 776 00:36:17,822 --> 00:36:18,822 e i veicoli ci inseguono, 777 00:36:18,988 --> 00:36:21,363 vengono attirati in una trappola. 778 00:36:21,488 --> 00:36:23,988 Ci sarà un veicolo e due motociclette. 779 00:36:24,322 --> 00:36:26,488 Le motociclette si faranno da parte e aggirerà gli inseguitori. 780 00:36:29,488 --> 00:36:30,988 Scaverai una buca nel terreno. 781 00:36:31,988 --> 00:36:32,905 Domanda. 782 00:36:33,030 --> 00:36:34,030 Con cosa scaviamo? 783 00:36:35,113 --> 00:36:36,155 Con il dito. 784 00:36:36,822 --> 00:36:37,905 Oppure potresti usare un escavatore. 785 00:36:40,322 --> 00:36:42,530 Posiziona la pedivella venti metri sulla destra. 786 00:36:42,655 --> 00:36:44,821 Portelli polverosi per intrappolare il traffico nemico. 787 00:36:47,321 --> 00:36:48,946 -Aargh... - Lo esamineremo. 788 00:36:49,363 --> 00:36:51,030 Salto per attivare. 789 00:36:53,321 --> 00:36:54,655 Ne perderemo almeno uno nel buco 790 00:36:54,821 --> 00:36:56,321 e poi, tutto ciò che resta, Lo pulirò 791 00:36:56,488 --> 00:36:57,988 con l'aiuto delle due moto. 792 00:36:58,821 --> 00:37:00,863 Prendo la mamma e proseguo verso l'evacuazione ovest. 793 00:37:01,321 --> 00:37:02,696 L'immagine ha chiarito tutto? 794 00:37:05,488 --> 00:37:06,655 Cristallo. 795 00:37:09,030 --> 00:37:10,696 L'unica volta che Rachel lo sarà vulnerabile, 796 00:37:10,821 --> 00:37:12,821 è durante il viaggio tra l'hotel e la villa. 797 00:37:12,946 --> 00:37:14,821 Se insiste per fermarsi prendi un gelato, 798 00:37:14,988 --> 00:37:16,446 non saremo in grado di fermarlo. 799 00:37:16,946 --> 00:37:18,738 Allora, Gucci, fai decollare il drone 800 00:37:18,863 --> 00:37:21,196 e tutti voi, invisibili ma utili. 801 00:37:21,613 --> 00:37:23,030 Non dovrebbero saperlo tutta la squadra. 802 00:37:23,238 --> 00:37:24,613 E se vengono a mangiare un boccone, 803 00:37:24,821 --> 00:37:26,821 Voglio che perdano le loro puttane di denti. 804 00:37:27,821 --> 00:37:29,446 Conosciamo i punti di evacuazione. 805 00:37:29,613 --> 00:37:30,905 La velocità è la nostra priorità. 806 00:37:31,030 --> 00:37:32,321 Ma così com'è tre nuove strade, 807 00:37:32,488 --> 00:37:34,238 poiché è un territorio sconosciuto, 808 00:37:34,363 --> 00:37:35,863 perché è la sua isola 809 00:37:35,988 --> 00:37:37,946 e perché siamo surclassati dieci a uno, 810 00:37:38,113 --> 00:37:39,530 continueremo a ripetere. 811 00:37:39,696 --> 00:37:40,905 E ripetendo, 812 00:37:41,030 --> 00:37:42,113 significa spuntare tutte le caselle. 813 00:37:43,363 --> 00:37:44,238 Ticchettio. 814 00:37:45,321 --> 00:37:46,155 Ingrassare tutte le ruote. 815 00:37:47,155 --> 00:37:48,446 Pubblica tutti i francobolli. 816 00:37:49,321 --> 00:37:53,321 E rubare ogni centimetro finché tutte queste strade non saranno nostre. 817 00:37:53,863 --> 00:37:56,696 Dobbiamo essere un passo avanti rispetto a Salazar. 818 00:37:56,821 --> 00:37:58,321 Dobbiamo conoscere i suoi movimenti. 819 00:37:58,488 --> 00:38:00,321 Dobbiamo ascoltare le sue conversazioni. 820 00:38:00,488 --> 00:38:02,738 Ci servono orecchie nella suite presidenziale. 821 00:38:02,863 --> 00:38:04,488 Possiamo farlo solo prima che lui lo sappia 822 00:38:04,613 --> 00:38:05,988 che siamo sulla sua isola. 823 00:38:06,363 --> 00:38:08,321 Dunne esaminerà le vie di accesso. 824 00:38:08,613 --> 00:38:11,363 Moreno e Baker individueranno le uscite posteriori dell'hotel. 825 00:38:11,613 --> 00:38:13,821 Io e Sidney entreremo in silenzio nell'atrio. 826 00:38:13,946 --> 00:38:15,321 Bronco sta per avere un infarto 827 00:38:15,446 --> 00:38:17,446 per distrarre il direttore dell'hotel. 828 00:38:17,988 --> 00:38:20,071 Poi ci darà gentilmente la sua chiave principale. 829 00:38:20,655 --> 00:38:22,363 Bronco poi si riprenderà. 830 00:38:22,488 --> 00:38:24,655 -E Sid lo informerà... -È ipoglicemia. 831 00:38:24,821 --> 00:38:26,238 Ha solo bisogno di qualcosa di dolce. 832 00:38:26,696 --> 00:38:27,488 E poi io e mio marito 833 00:38:27,655 --> 00:38:28,738 saliremo nella suite presidenziale. 834 00:38:28,946 --> 00:38:30,321 Mentre Gucci taglia le telecamere. 835 00:38:30,488 --> 00:38:31,363 Le telecamere sono tagliate. 836 00:38:39,696 --> 00:38:40,655 Le telecamere sono spente. 837 00:38:49,696 --> 00:38:50,696 Shh. 838 00:38:51,280 --> 00:38:52,113 Non vediamo nulla. 839 00:38:56,488 --> 00:38:57,196 Fallo. 840 00:38:58,988 --> 00:39:00,196 Penso di sapere cosa sto facendo. 841 00:39:13,613 --> 00:39:14,321 Tre uscite. 842 00:39:15,113 --> 00:39:16,071 La porta attraverso la quale siamo entrati, 843 00:39:16,196 --> 00:39:17,321 l'uscita d'emergenza... 844 00:39:18,155 --> 00:39:20,030 O oltre il limite per rompergli il collo. 845 00:39:20,321 --> 00:39:22,155 Se c'è qualcosa di rilevante è detto lì, 846 00:39:22,655 --> 00:39:24,238 o se Salazar perde la sua compostezza, 847 00:39:24,363 --> 00:39:25,488 dovremmo saperlo 848 00:39:25,696 --> 00:39:27,655 e tiriamo fuori Rachel dell'isola. 849 00:39:27,780 --> 00:39:30,405 Se aprono il fuoco, noi rispondiamo al fuoco e non manchiamo il nostro obiettivo. 850 00:39:30,530 --> 00:39:33,113 Se mai la polizia di Salazar si manifesta, 851 00:39:33,321 --> 00:39:34,155 glielo faremo pagare. 852 00:39:35,696 --> 00:39:37,030 Come gestirai esattamente la cosa? 853 00:39:37,196 --> 00:39:38,405 Oh, sei tu che gestirai questa cosa. 854 00:39:39,280 --> 00:39:41,113 Posizionarai gli arresti del motore sotto le loro auto. 855 00:39:46,988 --> 00:39:49,488 Se qualcuno si ritrova in questa posizione, 856 00:39:49,696 --> 00:39:52,571 devi sapere come tirarlo fuori. 857 00:39:53,321 --> 00:39:55,446 E se la memoria non mi inganna, È il tuo turno di visita. 858 00:39:59,488 --> 00:40:00,321 I tuoi uomini sono qui. 859 00:40:02,613 --> 00:40:03,655 Sembrano molto atletici. 860 00:40:06,030 --> 00:40:07,321 È solo una notte. 861 00:40:07,488 --> 00:40:09,280 Non esagerare, come tendi a fare tu. 862 00:40:11,655 --> 00:40:12,696 E non dimenticare, 863 00:40:13,196 --> 00:40:14,279 Ti amo. 864 00:40:18,654 --> 00:40:19,488 Aspettami. 865 00:40:21,988 --> 00:40:23,488 - Ancora una cosa... - Shh... 866 00:40:25,113 --> 00:40:26,321 Scrivilo in una lettera. 867 00:40:27,029 --> 00:40:28,488 Ma non scrivo. 868 00:40:28,654 --> 00:40:29,821 No, non il sombrero. 869 00:40:32,196 --> 00:40:33,821 Ohi-ohi! 870 00:40:34,488 --> 00:40:35,613 Ah... 871 00:40:35,863 --> 00:40:37,654 La cucaracha... 872 00:40:38,696 --> 00:40:40,363 Canta con me! 873 00:40:40,488 --> 00:40:42,696 La cucaracha 874 00:40:42,946 --> 00:40:44,613 La cucaracha... 875 00:40:44,738 --> 00:40:46,821 - Sei pronto? - Sì, siamo pronti. 876 00:40:46,946 --> 00:40:49,321 - E' ora? - Sì, dovresti uscire. 877 00:40:49,696 --> 00:40:51,654 Mi hai trovato un bel posto dove stare? 878 00:40:52,113 --> 00:40:53,529 Oh, è un palazzo di marmo. 879 00:40:54,113 --> 00:40:56,904 Lenzuola fredde e bagni dorati. 880 00:40:57,154 --> 00:40:58,821 -Bugiardo. -Non importa cosa diventerai 881 00:40:58,946 --> 00:41:00,696 dormire è molto di più confortevole 882 00:41:00,821 --> 00:41:02,029 quello dove Sidney va a dormire questa sera. 883 00:41:02,196 --> 00:41:03,321 Ehi! CIAO ! 884 00:41:03,488 --> 00:41:04,946 In questo momento sta facendo pipì 885 00:41:05,113 --> 00:41:06,821 sugli stivali di un poliziotto. 886 00:41:07,321 --> 00:41:08,654 Hai ottenuto ciò di cui avevi bisogno di Wolfgang? 887 00:41:09,154 --> 00:41:10,654 Succede. 888 00:41:11,321 --> 00:41:13,654 Ho solo un'ultima cosa fare. Ci vediamo presto. 889 00:41:13,821 --> 00:41:16,529 La cucaracha... A voi, signore! 890 00:41:16,654 --> 00:41:19,654 -Il cucarach... -Ehi! EHI ! 891 00:41:20,363 --> 00:41:21,988 Sono pronti. Portatelo sull'isola. 892 00:41:23,946 --> 00:41:25,446 Rendiamolo personale. 893 00:41:26,071 --> 00:41:26,988 Prendiamo i suoi giocattoli. 894 00:41:28,279 --> 00:41:29,571 Il jet e la barca. 895 00:41:29,863 --> 00:41:31,404 Volerà sull'isola su questo jet. 896 00:41:31,529 --> 00:41:34,238 Oh, è un ragazzo intelligente. Troverà un modo. 897 00:41:34,654 --> 00:41:36,071 Torniamo in tribunale. 898 00:41:36,363 --> 00:41:38,321 Il tribunale autorizza il sequestro proprietà personale 899 00:41:38,446 --> 00:41:40,446 di proprietà di Manuel Salazar. 900 00:41:40,613 --> 00:41:42,154 Obiezione, signor giudice! 901 00:41:42,321 --> 00:41:43,529 Respinto! 902 00:41:44,154 --> 00:41:45,196 Innanzitutto lo faranno mettere a terra il tuo aereo 903 00:41:45,363 --> 00:41:46,738 secondo il diritto internazionale. 904 00:41:46,863 --> 00:41:50,988 Horowitz! Sono davanti il mio jet 905 00:41:51,113 --> 00:41:54,696 e mi dicono che non mi appartiene più! 906 00:41:54,821 --> 00:41:57,321 Sì, certo che è il tuo jet. 907 00:41:57,488 --> 00:41:58,988 E' solo un problema tecnico. 908 00:41:59,154 --> 00:42:01,988 Perché non posso volare? E' il mio dannato jet! 909 00:42:03,821 --> 00:42:06,321 È stato sequestrato secondo il diritto internazionale. 910 00:42:06,446 --> 00:42:10,446 Da quando mi interessa? diritto internazionale? 911 00:42:10,696 --> 00:42:13,154 E c'è... c'è un po' di più. Tu, tu... 912 00:42:13,488 --> 00:42:15,196 Penso che sarà necessario preparati. 913 00:42:15,488 --> 00:42:17,863 E poi afferrerò la sua imbarcazione ai sensi del diritto marittimo. 914 00:42:17,988 --> 00:42:21,321 -Non mi lascia nemmeno salire a bordo. -La mia barca! La mia dannata barca! 915 00:42:21,446 --> 00:42:22,779 Ora avrò la sua attenzione. 916 00:42:22,988 --> 00:42:24,738 Non devi preoccuparti. Sono fiducioso 917 00:42:24,863 --> 00:42:27,988 che li ritroveremo... con mezzi legali. 918 00:42:28,279 --> 00:42:29,529 Non andremo andare in tribunale. 919 00:42:29,654 --> 00:42:31,279 Voglio guardarla negli occhi. 920 00:42:33,488 --> 00:42:34,613 Organizza un incontro sull'isola. 921 00:42:38,279 --> 00:42:39,696 Andiamo. 922 00:43:05,988 --> 00:43:07,279 Perché ci hai messo così tanto tempo? 923 00:43:07,863 --> 00:43:10,404 forse ho esagerato quando gli ho pisciato sugli stivali. 924 00:43:10,529 --> 00:43:11,279 Qualche notizia? 925 00:43:14,446 --> 00:43:16,988 Io... non appartengo più a te. 926 00:43:17,988 --> 00:43:19,071 Non mi interessa. 927 00:43:21,363 --> 00:43:22,529 Fotocamere? 928 00:43:23,446 --> 00:43:25,196 Sono collegati ma non molto sofisticato. 929 00:43:26,446 --> 00:43:27,529 Guardie? 930 00:43:28,279 --> 00:43:30,113 Circa 12 e una ventina dall'altra parte della strada. 931 00:43:31,529 --> 00:43:33,113 -Armi? -Sì. Pieno. 932 00:43:34,279 --> 00:43:35,446 C'è un modo da dietro? 933 00:43:35,988 --> 00:43:37,863 Bene, dobbiamo praticare un foro nel muro. 934 00:43:39,154 --> 00:43:41,279 La prossima volta, passerai la notte alla stazione. 935 00:43:42,321 --> 00:43:45,154 No, sei un soldato. E vai d'accordo con i ragazzi. 936 00:43:45,279 --> 00:43:47,612 Sì, hai ragione. Ti mangerebbero vivo. 937 00:43:47,987 --> 00:43:50,029 Oh! Riflettendoci... 938 00:43:53,154 --> 00:43:54,654 Ho captato il loro segnale all'arrivo. 939 00:43:56,029 --> 00:43:56,946 Abracadabra. 940 00:43:58,487 --> 00:44:00,571 Hai più trucchi che le tasche di un clown 941 00:44:01,321 --> 00:44:02,987 e ti senti come la manica di un mago. 942 00:44:07,446 --> 00:44:10,237 Questa è la nostra stazione di polizia. Queste sono le nostre cellule. 943 00:44:10,362 --> 00:44:11,821 Non possiamo entrare nel muro della cella 944 00:44:11,987 --> 00:44:13,612 perché è circondato da un altro muro 945 00:44:14,446 --> 00:44:15,987 ed è coperto da telecamere. 946 00:44:16,487 --> 00:44:18,862 Quindi, devi entrare se vuoi portare fuori qualcuno. 947 00:44:18,987 --> 00:44:20,446 Possiamo uscire dal muro sul retro. 948 00:44:20,821 --> 00:44:22,154 Non ci sono telecamere e possiamo farlo avvicinarsi in macchina. 949 00:44:22,279 --> 00:44:23,487 -Ah. -Trovato il drone 950 00:44:23,654 --> 00:44:24,821 un visitatore curioso, signore. 951 00:44:27,362 --> 00:44:29,904 Chi abbiamo qui? 952 00:44:30,362 --> 00:44:32,529 Oh, dieci punti se indovini. 953 00:44:32,696 --> 00:44:34,446 -Dammi un suggerimento. -Grande. 954 00:44:34,612 --> 00:44:36,279 -Elefante. -Barbuto. 955 00:44:38,154 --> 00:44:39,904 -Elefante barbuto? -Rosso. 956 00:44:40,279 --> 00:44:41,571 Un elefante dalla barba rossa? 957 00:44:41,862 --> 00:44:44,279 Il capo della sicurezza di Salazar. 958 00:44:49,154 --> 00:44:50,487 Vogliamo salutarci? 959 00:44:51,362 --> 00:44:53,529 No, penso che tu stia bene molto buono così. 960 00:44:54,154 --> 00:44:56,529 Fase tre. Conferenza con un nemico. 961 00:45:01,487 --> 00:45:02,696 Maestà. 962 00:45:02,946 --> 00:45:03,987 Capitano sensibile. 963 00:45:12,154 --> 00:45:13,196 Presa. Questo è per te. 964 00:45:15,029 --> 00:45:17,654 Oh... non va bene diventare fastidioso, vero? 965 00:45:17,821 --> 00:45:18,654 Mettilo e basta. 966 00:45:22,654 --> 00:45:26,154 Sidney... è bellissimo. GRAZIE. 967 00:45:26,279 --> 00:45:27,321 C'è qualcosa lì dentro? 968 00:45:27,487 --> 00:45:28,821 C'è qualcosa nella cosa. 969 00:45:29,362 --> 00:45:30,446 Se tieni premuto il pulsante, 970 00:45:30,612 --> 00:45:32,362 ovunque tu sia nel mondo, ti troverò. 971 00:45:32,987 --> 00:45:35,112 So quando si sbaglia sono impegnati, è richiesta un'assicurazione. 972 00:45:35,487 --> 00:45:36,904 Bronco e Sid sono miei. 973 00:45:42,612 --> 00:45:45,154 Con uomini così La fedeltà non si compra. 974 00:45:45,279 --> 00:45:46,904 Deve essere guadagnato. 975 00:45:47,112 --> 00:45:49,237 Non dire niente. Seguimi. 976 00:45:49,362 --> 00:45:51,154 E l'ho vinto ci sono un centinaio di posti di lavoro 977 00:45:51,321 --> 00:45:53,154 quando li ho fatti scappare da una prigione a Chiang Mai. 978 00:45:56,112 --> 00:45:57,529 -Ci stanno seguendo? -Sì. 979 00:46:02,196 --> 00:46:03,821 - Che importa? - No. 980 00:46:05,946 --> 00:46:07,987 C'è una ragione? perché guidiamo così lentamente? 981 00:46:08,112 --> 00:46:10,571 Accadono cose pericolose alle persone che guidano troppo velocemente. 982 00:46:10,696 --> 00:46:12,154 E non vorrei che hanno un incidente. 983 00:46:29,237 --> 00:46:30,529 - Buongiorno. - Signora. 984 00:46:33,529 --> 00:46:35,654 — Signor Beauregard. - Signore. 985 00:46:37,487 --> 00:46:41,487 Quindi, palazzo di marmo, Biancheria Frette, toilette dorata? 986 00:46:41,696 --> 00:46:43,487 Oh no, quello è per i bambini. 987 00:46:43,987 --> 00:46:46,529 Per lei, signora, disponiamo di un camper elettrico al 100%, 988 00:46:46,654 --> 00:46:48,737 biancheria organica e servizi igienici compostabili. 989 00:46:48,987 --> 00:46:49,862 Lascia che ti faccia fare un giro. 990 00:46:50,612 --> 00:46:51,321 I bambini. 991 00:46:52,487 --> 00:46:53,529 Signora. 992 00:47:17,862 --> 00:47:19,529 Partiamo da 350. 993 00:47:19,695 --> 00:47:21,570 Siamo in quattro a spingere se necessario. 994 00:47:22,112 --> 00:47:23,695 Penso che dovresti iniziare... 995 00:47:25,945 --> 00:47:27,820 Gucci, qualche novità? 996 00:47:27,945 --> 00:47:30,487 Signora, sembra che il loro numero finale sia 400. 997 00:47:30,820 --> 00:47:31,695 Non sarà sufficiente. 998 00:48:05,279 --> 00:48:06,820 Signor Salazar. Rachele Selvaggia. 999 00:48:09,654 --> 00:48:10,862 La signorina Selvaggia. 1000 00:48:12,029 --> 00:48:16,445 Il mio cliente è pronto ad aumentare l'offerta precedente. 1001 00:48:16,862 --> 00:48:18,529 Bene, non perderemo tempo allora. 1002 00:48:20,820 --> 00:48:25,404 Il signor Salazar offre $ 350 milioni 1003 00:48:25,820 --> 00:48:27,612 per concludere oggi. 1004 00:48:28,029 --> 00:48:29,654 Bene, sono pronto restare fino a mezzanotte 1005 00:48:29,820 --> 00:48:31,654 per trovare una soluzione a questa sfida. 1006 00:48:32,070 --> 00:48:36,279 Ma, per brevità, scocca una freccia più affilata. 1007 00:48:37,320 --> 00:48:38,112 Quattrocento. 1008 00:48:39,695 --> 00:48:41,320 Non otterrai di più di quello. 1009 00:48:41,445 --> 00:48:42,654 Signor Salazar, eravamo d'accordo attenersi a... 1010 00:48:42,779 --> 00:48:45,154 - Stai zitto, Horowitz. - OH. 1011 00:48:45,279 --> 00:48:47,445 Bene, i giochi iniziano. 1012 00:48:47,487 --> 00:48:49,987 Ci muoviamo in fila al cane. 1013 00:48:56,029 --> 00:48:59,362 Hai oltrepassato il limite, La signorina Selvaggia. Giochi sporco. 1014 00:49:00,320 --> 00:49:04,029 Per la prima volta in 15 anni, Sono andato a questo incontro 1015 00:49:04,195 --> 00:49:05,820 in un jet quello non mi apparteneva. 1016 00:49:09,112 --> 00:49:13,445 Per quello ? Perché qualcuno non ce l'ha rispettato le regole del gioco. 1017 00:49:14,987 --> 00:49:16,862 Qualcuno lo ha pensato molto intelligente. 1018 00:49:17,279 --> 00:49:19,820 Ma c'è una linea che separa la ricchezza professionale 1019 00:49:19,945 --> 00:49:21,487 dei miei beni personali. 1020 00:49:22,279 --> 00:49:24,320 Spencer Goldstein ha investito nella mia attività, 1021 00:49:25,279 --> 00:49:26,695 non nella mia sfera privata. 1022 00:49:28,320 --> 00:49:31,820 Ma hai marciato con un esercito sopra questa linea. 1023 00:49:31,862 --> 00:49:33,862 Oh... aspetta. 1024 00:49:36,945 --> 00:49:38,154 Ho una foto. 1025 00:49:39,279 --> 00:49:41,487 Di una damigella in pericolo che stringe le sue perle. 1026 00:49:41,612 --> 00:49:43,154 anch'io ho un'immagine 1027 00:49:43,945 --> 00:49:46,820 Ma non sarei un gentiluomo se te lo mostrassi. 1028 00:49:47,112 --> 00:49:48,154 Il debito ammonta a un miliardo di dollari. 1029 00:49:48,320 --> 00:49:49,445 Sono qui solo per aiutarti 1030 00:49:49,612 --> 00:49:50,987 agevolare, in qualsiasi modo, 1031 00:49:51,154 --> 00:49:53,279 il tuo adempimento di questo obbligo. 1032 00:49:53,487 --> 00:49:56,154 Sono consapevole dei più piccoli personaggi e non ti voglio 1033 00:49:56,320 --> 00:49:59,029 comportare costi aggiuntivi, sanzioni, interessi. 1034 00:50:00,987 --> 00:50:03,320 Sono anche noto per esserlo un fastidio piuttosto efficace. 1035 00:50:05,112 --> 00:50:06,529 La tua lama ha raggiunto l'elsa. 1036 00:50:07,529 --> 00:50:08,820 Non puoi tagliare più in profondità. 1037 00:50:10,695 --> 00:50:12,487 Prendi quello che c'è sul tavolo e uscire. 1038 00:50:29,987 --> 00:50:32,154 Dannazione... ho bisogno di un drink. 1039 00:50:40,487 --> 00:50:42,153 - Guanti? - Capo. 1040 00:50:42,362 --> 00:50:44,987 Ho bisogno di più informazioni. Non riesco a farlo muovere. 1041 00:50:45,153 --> 00:50:47,195 Non abbiamo la leva finanziaria e lui lo sa. 1042 00:50:47,320 --> 00:50:50,487 Ascolta, a meno che Wolfgang non apre più i file, 1043 00:50:50,653 --> 00:50:51,612 abbiamo toccato il fondo. 1044 00:50:54,320 --> 00:50:55,278 Voglio una birra. 1045 00:50:56,778 --> 00:50:57,612 Inteso. 1046 00:50:58,778 --> 00:51:00,445 Facciamo una breve sosta. 1047 00:51:00,612 --> 00:51:02,403 - Cosa facciamo? - Il capo vuole una birra. 1048 00:51:02,528 --> 00:51:04,320 Che idea divertente per una maledetta birra. 1049 00:51:04,695 --> 00:51:06,820 - Arrivederci, amore mio. - Non divertirti troppo. 1050 00:51:10,820 --> 00:51:12,653 Entrano mamma e Bronco nel caffè. 1051 00:51:12,778 --> 00:51:15,153 Mettiamo in sicurezza il perimetro. Gucci, stacca il drone da terra. 1052 00:51:15,862 --> 00:51:16,820 Siamo appena arrivati. 1053 00:51:19,445 --> 00:51:20,945 Siamo tutti invitati? per una birra? 1054 00:51:21,320 --> 00:51:23,320 - Dunne, qual è il tuo orario di arrivo stimato? - Arrivo tra un minuto. 1055 00:51:23,445 --> 00:51:25,320 Ho prenotato un tavolo per noi fondamentalmente. 1056 00:51:25,612 --> 00:51:26,820 Che romantico. 1057 00:51:27,653 --> 00:51:28,903 Dunne, quando arrivi, 1058 00:51:29,278 --> 00:51:30,237 copre il lato est del luogo. 1059 00:51:30,362 --> 00:51:31,820 - Copiato. - Mhm... 1060 00:51:33,612 --> 00:51:35,487 Gucci, come ti sembra? 1061 00:51:35,820 --> 00:51:36,653 Controllo. 1062 00:51:39,320 --> 00:51:41,320 Molto movimento verso il caffè. 1063 00:51:41,820 --> 00:51:44,320 - Buonasera. Cosa posso servirti? - Due birre, per favore. 1064 00:51:44,445 --> 00:51:45,695 Perfetto. 1065 00:51:46,820 --> 00:51:49,778 - Come stai, Sid? - Comincia a puzzare un po' di bruciato. 1066 00:51:52,445 --> 00:51:54,237 Vedi questi due burattini chi entra nel bar? 1067 00:51:54,612 --> 00:51:55,945 Erano all'hotel di Salazar. 1068 00:51:56,987 --> 00:51:58,653 Bronco, due clienti Salazar unirti a te. 1069 00:51:59,987 --> 00:52:00,653 Li hai? 1070 00:52:02,820 --> 00:52:04,153 Sì, ho gli occhi puntati su di loro. 1071 00:52:07,112 --> 00:52:09,237 Beh, potrebbe essere più complicato di quanto pensassi. 1072 00:52:09,362 --> 00:52:10,903 Ma ti piace la complessità. 1073 00:52:11,320 --> 00:52:12,153 Sid, ce ne sono altri due che entrano nel bar. 1074 00:52:12,320 --> 00:52:13,487 Va bene. 1075 00:52:14,445 --> 00:52:16,653 Bronco, due nuovi clienti. Attraverso la porta laterale. Zona bar. 1076 00:52:16,820 --> 00:52:17,778 Li hai in mente? 1077 00:52:18,987 --> 00:52:19,695 Macchiato. 1078 00:52:21,653 --> 00:52:23,445 Altri due nemici fuori dal bar. 1079 00:52:23,653 --> 00:52:26,153 Bronco, sta diventando caldo. 1080 00:52:26,445 --> 00:52:28,320 - Baker, tu prendi il bar. - Baker, è tuo. 1081 00:52:28,487 --> 00:52:29,528 Porto la macchina sul retro del caffè. 1082 00:52:29,695 --> 00:52:30,820 BENE. 1083 00:52:30,945 --> 00:52:31,695 Bronco, portalo fuori 1084 00:52:31,862 --> 00:52:32,653 attraverso la porta sul retro. 1085 00:52:33,862 --> 00:52:35,445 Mi avvicino all'ingresso del bar. 1086 00:52:35,820 --> 00:52:37,737 - GRAZIE. - Questo lo prendo in prestito. 1087 00:52:42,278 --> 00:52:44,153 Bronco, qual è il record lì? 1088 00:52:44,862 --> 00:52:47,153 Sì, ne abbiamo due nel corridoio, uno nel bar sul retro 1089 00:52:47,320 --> 00:52:48,528 e uno nel corridoio. 1090 00:52:49,278 --> 00:52:51,362 Abbiamo un problema? 1091 00:52:51,445 --> 00:52:53,862 Hm...più che altro una sfida che un problema. 1092 00:52:55,362 --> 00:52:57,903 Scarpe discrete, rimaniamo in silenzio. 1093 00:52:58,028 --> 00:52:59,153 Inteso. 1094 00:53:00,153 --> 00:53:02,403 Messico, hai due obiettivi arrivando dietro di te. 1095 00:53:02,528 --> 00:53:03,778 Me ne occuperò io. 1096 00:53:04,028 --> 00:53:06,153 -Li guardi, Guch? -Arrivano altri due. 1097 00:53:06,278 --> 00:53:07,903 È totalmente una squadra di calcio. 1098 00:53:08,028 --> 00:53:09,987 Dunne, resta in attesa. 1099 00:53:10,153 --> 00:53:11,487 Sono io o c'è tensione qui? 1100 00:53:11,653 --> 00:53:12,612 Gucci, rapporto sulla situazione? 1101 00:53:12,778 --> 00:53:13,820 Quattro postati davanti. 1102 00:53:13,945 --> 00:53:14,945 Quattro dentro. 1103 00:53:15,987 --> 00:53:17,903 Sidney, la porta sul retro è sempre gratuito. 1104 00:53:18,695 --> 00:53:20,987 Ho lasciato girare il motore alla porta sul retro. 1105 00:53:21,153 --> 00:53:22,528 Ingresso posteriore dell'edificio. 1106 00:53:22,653 --> 00:53:24,570 Una scalata sta arrivando. 1107 00:53:25,362 --> 00:53:27,153 Ci sono almeno sei a bordo. 1108 00:53:27,278 --> 00:53:28,987 Secondo i miei calcoli, sono 14 nemici. 1109 00:53:29,112 --> 00:53:29,903 Ci sei andato? 1110 00:53:30,028 --> 00:53:31,153 Sì, pronto quando vuoi. 1111 00:53:33,612 --> 00:53:35,237 Ci proveranno un'estrazione. 1112 00:53:35,362 --> 00:53:38,153 Ci spostiamo verso l'ingresso della cucina. Al tuo comando, Bronco. 1113 00:53:38,945 --> 00:53:42,945 BENE. Lo prenderò entrambi in sala. 1114 00:53:42,987 --> 00:53:44,612 Sid, prendi tu il bar sul retro. 1115 00:53:45,278 --> 00:53:46,987 Baker, prendi il corridoio. 1116 00:53:49,278 --> 00:53:50,320 Armi da fuoco. 1117 00:54:09,528 --> 00:54:12,403 Due neutralizzati. La sala è sicura. 1118 00:54:12,528 --> 00:54:14,320 - Cucina sicura. - Barra di sicurezza. 1119 00:54:15,153 --> 00:54:17,153 Eccoci qui. 1120 00:54:17,320 --> 00:54:18,611 Gucci, tutto bene? 1121 00:54:18,820 --> 00:54:20,486 Bronco, la porta sul retro è libera. Andare avanti. 1122 00:54:21,195 --> 00:54:22,195 Escono dell'Escalade. 1123 00:54:23,653 --> 00:54:25,195 Uscite dal retro. 1124 00:54:27,320 --> 00:54:28,486 Entriamo dall'ingresso principale. 1125 00:54:30,653 --> 00:54:31,903 Sono neutralizzati! 1126 00:54:32,028 --> 00:54:34,028 Arrampicata, libera. Panettiere? 1127 00:54:36,278 --> 00:54:36,986 Gratuito. 1128 00:54:39,195 --> 00:54:40,361 Tiriamo fuori la mamma. 1129 00:54:43,111 --> 00:54:44,528 Ben girato. Stiamo facendo le valigie. 1130 00:54:50,195 --> 00:54:52,153 Bronco, ne hai due su uno scooter. 1131 00:54:57,986 --> 00:54:59,153 -Bronco è libero. -Andiamo. 1132 00:55:01,445 --> 00:55:02,528 Salire. Sdraiati. 1133 00:55:04,528 --> 00:55:06,445 Gucci, andiamo. 1134 00:55:06,611 --> 00:55:07,486 Sto arrivando. 1135 00:55:10,861 --> 00:55:12,486 Bronco, come stai? 1136 00:55:12,861 --> 00:55:15,028 Come stai. La mamma è al sicuro. Incontro alla villa. 1137 00:55:17,153 --> 00:55:18,695 Gucci, torniamo alla villa. 1138 00:55:18,945 --> 00:55:21,028 Nessuno sbandamento, nessuna velocità, non passare con il semaforo rosso. 1139 00:55:21,153 --> 00:55:23,236 Dunne, se qualcuno cerca di fermarti, sparargli in bocca. 1140 00:55:35,153 --> 00:55:36,278 Non ha funzionato. 1141 00:55:38,028 --> 00:55:39,945 C-cosa è andato storto? 1142 00:55:40,820 --> 00:55:41,820 Quattordici uomini. 1143 00:55:43,153 --> 00:55:45,486 -Quattordici uomini? -Quattordici. 1144 00:55:45,653 --> 00:55:46,820 Cosa intendi? da “quattordici uomini”? 1145 00:55:49,986 --> 00:55:51,986 Non dirmi che sei caduto nella sua trappola. 1146 00:55:55,361 --> 00:55:57,028 Se ci provassi per ucciderla, 1147 00:55:57,153 --> 00:55:58,986 otterrà un provvedimento d'urgenza. 1148 00:56:00,820 --> 00:56:02,820 Ci sconvolgerà. 1149 00:56:05,445 --> 00:56:08,153 Legalmente, possono vedere tutto. 1150 00:56:09,820 --> 00:56:11,653 Chiama subito Wolfgang al telefono. 1151 00:56:26,028 --> 00:56:27,070 Capo ? 1152 00:56:27,445 --> 00:56:29,236 Glover, parlami. 1153 00:56:29,611 --> 00:56:32,486 Wolfgang sposta i beni. Risorse importanti. 1154 00:56:33,028 --> 00:56:33,820 Si fanno prendere dal panico. 1155 00:56:36,986 --> 00:56:38,945 Penso che ce l'abbiamo. 1156 00:56:39,111 --> 00:56:41,528 Glover, ti amo dannatamente. 1157 00:56:41,945 --> 00:56:44,278 Ascoltami, ecco cosa lo farai. 1158 00:56:45,445 --> 00:56:47,820 Collega le risorse alle sue imprese nascoste. 1159 00:56:47,945 --> 00:56:50,195 Attaccateli al suo nome e chiuderli. 1160 00:56:50,445 --> 00:56:52,653 Possiamo decifrare il codice e leggere il messaggio. 1161 00:56:53,028 --> 00:56:55,361 Se tagliamo le nostre fonti di reddito, non avrà scelta 1162 00:56:55,486 --> 00:56:58,070 per tornare al tavolo e pagare il miliardo. 1163 00:56:58,320 --> 00:57:00,195 Se sei tutto dentro, siamo tutti dentro. 1164 00:57:01,736 --> 00:57:03,820 Ma se vuoi uscire, possiamo tirarti fuori. 1165 00:57:04,611 --> 00:57:05,320 ORA. 1166 00:57:06,861 --> 00:57:08,070 Restiamo. 1167 00:57:08,445 --> 00:57:10,486 Sidney, il regalo che hai fatto a Wolfgang 1168 00:57:10,653 --> 00:57:12,320 ha continuato a dare i suoi frutti. 1169 00:57:12,445 --> 00:57:15,153 Ciò che è iniziato con una goccia finì con un'alluvione. 1170 00:57:15,361 --> 00:57:18,903 Ora so cosa ha Salazar e dove lo nasconde. 1171 00:57:19,278 --> 00:57:23,361 E i miei avvocati lo congeleranno, impossessarsi delle sue proprietà e dissanguarlo. 1172 00:57:23,486 --> 00:57:25,778 La corte approva la richiesta di sequestro 1173 00:57:25,903 --> 00:57:26,986 internazionale di merci. 1174 00:57:28,153 --> 00:57:29,736 Verrà fregato. 1175 00:57:29,861 --> 00:57:32,903 Allora, Skyecill, produzione chimica. 1176 00:57:33,028 --> 00:57:35,153 Fatturato: 1,1 miliardi di dollari. 1177 00:57:35,278 --> 00:57:38,028 Guarda le prove, Signor Horowitz. Sono inequivocabili. 1178 00:57:38,153 --> 00:57:39,986 La corte approva la richiesta di sequestro 1179 00:57:40,153 --> 00:57:41,736 internazionale di merci. 1180 00:57:42,548 --> 00:57:44,048 Smettila di lamentarti e agisci. 1181 00:57:44,248 --> 00:57:46,951 Signore, non posso fare nulla, i tribunali ci hanno vietato di continuare le nostre attività. 1182 00:57:46,951 --> 00:57:48,023 Fallo, cazzo! 1183 00:57:48,223 --> 00:57:49,653 Si scatenerà il panico. 1184 00:57:50,028 --> 00:57:52,736 Primostar Telecom. La sua prima impresa. 1185 00:57:53,111 --> 00:57:56,528 800 milioni di dollari di asset. Le sue mura si chiuderanno. 1186 00:57:56,653 --> 00:57:58,819 Un ordine di congelamento globale verrà messo in atto 1187 00:57:58,986 --> 00:57:59,986 con effetto immediato. 1188 00:58:00,153 --> 00:58:01,319 Obiezione, giudice. 1189 00:58:01,444 --> 00:58:03,153 Respinto. La richiesta è accettata. 1190 00:58:04,028 --> 00:58:05,736 A questo punto lo sapranno che c'è una perdita. 1191 00:58:05,986 --> 00:58:07,444 Ripeto, la richiesta di revoca 1192 00:58:07,611 --> 00:58:09,403 è accettato il velo societario. 1193 00:58:09,861 --> 00:58:12,444 E infine, Arkon, start-up digitale. 1194 00:58:12,611 --> 00:58:14,986 Riserva di liquidità di 385 milioni di dollari. 1195 00:58:15,153 --> 00:58:17,153 Gel... 1196 00:58:17,278 --> 00:58:18,986 Accidenti... 1197 00:58:19,111 --> 00:58:20,986 ...e sequestro. 1198 00:58:21,153 --> 00:58:23,819 La richiesta di sollevare il velo aziendale è accettato. 1199 00:58:23,944 --> 00:58:25,069 - Obiezione! - Respinto. 1200 00:58:25,194 --> 00:58:26,736 - Obiezione, signor giudice! - Respinto! 1201 00:58:27,653 --> 00:58:29,236 Era solo una domanda tempo prima che lo trovino 1202 00:58:29,361 --> 00:58:30,403 il cavallo di Troia. 1203 00:58:30,528 --> 00:58:31,653 Ma ora, 1204 00:58:31,819 --> 00:58:32,944 abbiamo tutto ciò di cui ho bisogno. 1205 00:58:33,111 --> 00:58:34,444 Non hai idea di quanto 1206 00:58:34,611 --> 00:58:36,819 ci costerà entrambi. 1207 00:58:44,917 --> 00:58:48,738 Glielo devo dare. Lei è molto intelligente. 1208 00:58:53,653 --> 00:58:56,361 Horowitz. Cosa vuoi? 1209 00:58:56,944 --> 00:58:58,403 Il mio cliente vorrebbe ci vediamo. 1210 00:58:58,528 --> 00:58:59,319 ORA. 1211 00:59:00,153 --> 00:59:01,819 Cosa, adesso, adesso? 1212 00:59:01,986 --> 00:59:05,111 Sì, ora, ora. Ciò significa... adesso. 1213 00:59:06,444 --> 00:59:07,611 Sarò lì quando sarò pronto. 1214 00:59:16,194 --> 00:59:18,736 Di nuovo nella tana del lupo. 1215 00:59:18,861 --> 00:59:20,819 Bene, grazie a te, ci sono meno lupi. 1216 00:59:30,028 --> 00:59:33,653 La signorina Selvaggia. Ho sentito che c'è stato uno sfortunato incidente. 1217 00:59:33,819 --> 00:59:35,861 Beh, per alcuni è deplorevole. 1218 00:59:35,986 --> 00:59:38,194 Come sono sicuro che Horowitz ti abbia spiegato. 1219 00:59:38,486 --> 00:59:39,819 Una volta che provi ad uccidermi, 1220 00:59:39,944 --> 00:59:40,944 hai attraversato un Rubicone legale 1221 00:59:41,111 --> 00:59:42,736 da cui non torniamo. 1222 00:59:42,861 --> 00:59:44,986 Ora, a meno che tu non voglia che ti tolga l'ossigeno 1223 00:59:45,153 --> 00:59:48,653 alle altre appendici accessorie di cui disponi, 1224 00:59:48,986 --> 00:59:50,944 pagherai il prezzo intero e lo pagherai oggi. 1225 00:59:52,611 --> 00:59:54,736 Puoi averne 800. 1226 00:59:54,986 --> 00:59:56,319 Cos'è questo? Non ne voglio otto, 1227 00:59:56,444 --> 00:59:58,028 Voglio tutto il dannato cortile! 1228 00:59:58,153 --> 00:59:59,736 E voglio la mia barca e il mio jet di ritorno. 1229 00:59:59,861 --> 01:00:01,736 Oh, un miliardario senza i suoi giocattoli. 1230 01:00:01,861 --> 01:00:04,944 Un paradosso imbarazzante! Possiedilo, dannazione! 1231 01:00:11,819 --> 01:00:14,694 Sapere quando hai vinto, La signorina Selvaggia. Accetta l'accordo. 1232 01:00:14,819 --> 01:00:18,569 NO ! L'accordo è che paghi tu un miliardo di dollari. 1233 01:00:18,694 --> 01:00:21,486 Nonostante tutte le tue vanterie, Ti sei ripreso? 1234 01:00:21,653 --> 01:00:22,986 anche solo un centesimo debito? 1235 01:00:23,653 --> 01:00:25,486 No. 1236 01:00:25,653 --> 01:00:28,236 Accetti l'accordo, prendi l'800 1237 01:00:28,361 --> 01:00:29,903 e tu mi restituisci le mie cose. 1238 01:00:30,028 --> 01:00:32,153 Sai che ho visto dietro la tenda. 1239 01:00:32,278 --> 01:00:33,986 Non hai più segreti. 1240 01:00:34,819 --> 01:00:37,486 Quindi mi vuoi davvero? resuscitare tutti i corpi 1241 01:00:37,653 --> 01:00:38,736 Cosa hai nascosto? 1242 01:00:39,611 --> 01:00:41,819 Perché ho intenzione di lasciare andare i cani della guerra amministrativa 1243 01:00:41,944 --> 01:00:44,819 e condividerò la posizione esatta di tutti questi cadaveri 1244 01:00:44,986 --> 01:00:48,111 con ciascun investitore che hai già rovinato. 1245 01:00:50,486 --> 01:00:52,444 E non sarò io a venire per un miliardo. 1246 01:00:52,611 --> 01:00:53,986 Saranno loro che verranno per cinque. 1247 01:01:06,153 --> 01:01:06,986 Il miliardo. 1248 01:01:08,653 --> 01:01:10,277 E tu restituisci tutto. 1249 01:01:11,861 --> 01:01:12,861 Abbiamo finito qui. 1250 01:01:21,277 --> 01:01:22,152 Paga la stronza. 1251 01:01:24,944 --> 01:01:27,736 Il tuo compito era assicurarti che non potesse succedere niente del genere. 1252 01:01:30,986 --> 01:01:32,652 Ti lascerò andare, William. 1253 01:01:33,194 --> 01:01:34,777 Olsson ti porterà all'aeroporto. 1254 01:01:44,694 --> 01:01:46,527 Rachele. Come posso aiutarla? 1255 01:01:46,652 --> 01:01:47,611 È fatto. 1256 01:01:47,777 --> 01:01:49,027 Cosa esattamente? 1257 01:01:49,319 --> 01:01:51,027 Salazar ha accettato di pagare l'intero importo. 1258 01:01:52,652 --> 01:01:54,152 È esattamente quello che ha detto Braxton. 1259 01:01:54,319 --> 01:01:56,194 Ora ci sono solo due ragioni 1260 01:01:56,319 --> 01:01:57,902 perché questo poco? il telefono rosso potrebbe squillare. 1261 01:01:58,027 --> 01:01:59,652 Innanzitutto sei licenziato. 1262 01:02:00,027 --> 01:02:01,736 In secondo luogo, ci congratuliamo con te per l'agente lucido 1263 01:02:01,861 --> 01:02:05,736 per cui hai assunto recuperare il tuo debito irrecuperabile. 1264 01:02:05,861 --> 01:02:08,986 Se ciò accade, Rachel, Ne rimarrò molto colpito. 1265 01:02:09,111 --> 01:02:12,027 No, quando ciò accadrà, restituirai tutto ciò che abbiamo catturato. 1266 01:02:12,152 --> 01:02:14,236 Contrattualmente ciò include il jet e la barca. 1267 01:02:14,361 --> 01:02:19,152 -È chiaro? -Perfettamente. Consideralo fatto. 1268 01:02:19,277 --> 01:02:23,777 Ora guarda ancora più attentamente il telefono che stai guardando. 1269 01:02:25,527 --> 01:02:27,527 Suona, suona. Mazel tov, figlio di puttana. 1270 01:02:36,944 --> 01:02:38,527 Quindi, come ho detto... 1271 01:02:41,486 --> 01:02:43,527 —Bobby. — Signor Goldstein. 1272 01:02:45,486 --> 01:02:46,486 Congratulazioni. 1273 01:02:56,986 --> 01:02:58,569 Bobby, ci arrabbieremo davvero? 1274 01:02:58,694 --> 01:03:00,527 per cento milioni? Ricordamelo. 1275 01:03:03,652 --> 01:03:06,152 Preleva denaro da Salazar è stata una partita a scacchi impegnativa 1276 01:03:06,319 --> 01:03:08,402 rispetto alla relazione con Spencer Goldstein. 1277 01:03:08,861 --> 01:03:10,444 Hai sempre detto che non ci si poteva fidare di loro. 1278 01:03:20,819 --> 01:03:21,944 Chi c'è? 1279 01:03:22,486 --> 01:03:24,111 Siamo a mille miglia di distanza di tutto. 1280 01:03:25,319 --> 01:03:26,652 - Stiamo aspettando qualcuno? - No. 1281 01:03:27,361 --> 01:03:28,194 Rashid? 1282 01:03:30,111 --> 01:03:31,069 Rashid! 1283 01:03:33,819 --> 01:03:35,652 Aspetta lì. Rashid? 1284 01:03:41,819 --> 01:03:42,652 Rashid... 1285 01:03:58,861 --> 01:03:59,652 Shereen! 1286 01:04:03,652 --> 01:04:04,527 Shereen! 1287 01:04:09,652 --> 01:04:10,444 Shereen! 1288 01:04:37,777 --> 01:04:38,819 Ciao mio caro. 1289 01:05:27,944 --> 01:05:28,985 Chi diavolo sei? 1290 01:05:32,652 --> 01:05:33,860 Non puoi entrare così nel mio ufficio! 1291 01:05:34,819 --> 01:05:35,985 Oh sì, possiamo. 1292 01:05:36,110 --> 01:05:38,194 Ho delle telecamere di sorveglianza. 1293 01:05:38,319 --> 01:05:39,152 C'è gente che guarda. 1294 01:05:40,110 --> 01:05:40,985 No, non c'è. 1295 01:05:43,027 --> 01:05:43,985 Allora chi sei? 1296 01:05:46,277 --> 01:05:46,985 Cosa vuoi? 1297 01:05:48,777 --> 01:05:49,944 Salazar ha preso Rachel. 1298 01:05:51,527 --> 01:05:54,485 Oh... okay. 1299 01:05:55,819 --> 01:05:58,152 Siete i suoi ragazzi, vedo. È piuttosto carino. 1300 01:06:00,360 --> 01:06:01,527 È in corso. 1301 01:06:01,985 --> 01:06:03,027 Tutto è in corso. 1302 01:06:04,319 --> 01:06:06,610 Come...esattamente? 1303 01:06:08,819 --> 01:06:09,985 Ci occupiamo del Ministero degli Affari Esteri, 1304 01:06:10,152 --> 01:06:11,319 con cui parliamo il Dipartimento di Stato, 1305 01:06:11,610 --> 01:06:13,319 abbiamo a che fare la polizia spagnola. 1306 01:06:13,485 --> 01:06:16,152 È una... situazione molto complessa ed in evoluzione. 1307 01:06:16,277 --> 01:06:18,194 Quindi non fai niente. 1308 01:06:18,319 --> 01:06:21,319 Ascolta, ne abbiamo tutti bisogno sii paziente 1309 01:06:21,444 --> 01:06:23,152 e Salazar si riprenderà i suoi giocattoli. 1310 01:06:23,319 --> 01:06:25,152 Rachel viene rilasciata. E' pagata... 1311 01:06:25,277 --> 01:06:26,485 Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. 1312 01:06:30,194 --> 01:06:32,485 Quindi dimmelo tu ti ha rimborsato 1313 01:06:32,652 --> 01:06:34,027 e ancora non lo fa non è stato pagato? 1314 01:06:34,444 --> 01:06:35,610 Non è molto carino. 1315 01:06:35,777 --> 01:06:38,444 Ascolta, tu resta a ballare 1316 01:06:39,360 --> 01:06:40,527 e mi occupo del pensiero. 1317 01:06:40,777 --> 01:06:42,110 Non essere carino. 1318 01:06:42,985 --> 01:06:44,485 Niente è così semplice come sembra. 1319 01:06:45,360 --> 01:06:46,360 Sì. 1320 01:06:48,485 --> 01:06:49,319 Paga i tuoi debiti. 1321 01:07:17,985 --> 01:07:21,985 Signorina Wild, abbiamo fatto un accordo. 1322 01:07:22,819 --> 01:07:24,819 Ho mantenuto la mia parte. 1323 01:07:24,860 --> 01:07:26,819 Spencer Goldstein, no. 1324 01:07:26,944 --> 01:07:28,777 No, non è così semplice. 1325 01:07:29,360 --> 01:07:31,319 Hanno qualcosa che mi è molto caro. 1326 01:07:31,694 --> 01:07:33,527 Ora ho qualcosa chi gli è caro. 1327 01:07:35,277 --> 01:07:37,819 No, tu... tu non hai niente. 1328 01:07:38,527 --> 01:07:40,819 Anche se sapessero che sono qui, a loro non importerebbe. 1329 01:07:40,985 --> 01:07:42,402 Non farebbe alcuna differenza. 1330 01:07:42,652 --> 01:07:44,860 Valgo meno per loro più di un cane randagio. 1331 01:07:45,985 --> 01:07:48,027 Brillantemente, vali miliardi. 1332 01:07:49,152 --> 01:07:50,860 Ma gestiscono trilioni. 1333 01:07:50,985 --> 01:07:52,985 Se possedessero New York, saresti solo un... 1334 01:07:54,652 --> 01:07:56,152 una bancarella di hot dog. 1335 01:07:56,652 --> 01:07:59,985 Aggrapparmi a me non ti porterà da nessuna parte. 1336 01:08:00,027 --> 01:08:01,652 E non ti pagheranno mai. 1337 01:08:02,694 --> 01:08:04,277 Non mi hanno nemmeno pagato. 1338 01:08:07,277 --> 01:08:08,277 Vedremo. 1339 01:08:12,318 --> 01:08:13,652 Troverai un modo per farglieli pagare. 1340 01:08:15,652 --> 01:08:19,402 Altrimenti, parti di te inizierà a riapparire 1341 01:08:19,527 --> 01:08:21,235 nel loro ufficio di New York. 1342 01:08:21,777 --> 01:08:23,402 Questa è la mia isola, Rachel. 1343 01:08:23,527 --> 01:08:26,110 La mia polizia, la mia legge. 1344 01:08:26,818 --> 01:08:28,152 Ho un intero esercito per essere sicuro 1345 01:08:28,318 --> 01:08:29,610 che nessuno verrà a salvarti. 1346 01:08:46,777 --> 01:08:48,568 Il localizzatore dice di sì ancora alla stazione di polizia? 1347 01:08:48,693 --> 01:08:50,360 Lei è lì. E' confermato. 1348 01:08:51,693 --> 01:08:53,152 Manteniamo Piano A? 1349 01:08:53,527 --> 01:08:55,485 Sì, tutto è ancora a posto. 1350 01:08:55,818 --> 01:08:58,360 Ho rimesso gli interruttori automatici sulle auto della polizia. 1351 01:08:58,652 --> 01:09:00,402 Ho acceso la zipline. 1352 01:09:00,652 --> 01:09:02,652 Gli erpici sono tornati nel loro posto originale. 1353 01:09:03,152 --> 01:09:05,652 Anche le miniere. Anche la trappola. 1354 01:09:07,777 --> 01:09:09,027 La forza lavoro è cambiata? 1355 01:09:09,318 --> 01:09:11,027 Salazar maggiore sicurezza, 1356 01:09:11,193 --> 01:09:13,735 quindi preparati a improvvisare. 1357 01:09:13,860 --> 01:09:16,068 C'è un'unità aggiuntiva all'albergo. 1358 01:09:16,193 --> 01:09:20,568 Una pattuglia mobile e una ventina di uomini alla stazione. 1359 01:09:20,693 --> 01:09:24,110 Stanno cambiando squadra adesso, è il momento perfetto per andare. 1360 01:09:24,818 --> 01:09:26,818 Ma ti avverto, questi ragazzi sono professionisti 1361 01:09:26,943 --> 01:09:27,943 e sono pronti a combattere. 1362 01:09:30,402 --> 01:09:32,652 EHI. Vuoi cambiare prima? 1363 01:09:39,527 --> 01:09:41,485 Faremo strada con l'auto della polizia. 1364 01:09:41,693 --> 01:09:44,693 Moreno, Baker, tu lo prenderai strade secondarie in Jeep. 1365 01:09:45,318 --> 01:09:47,527 Gucci e Dunne, li prenderete il semirigido per l'aeroporto. 1366 01:09:47,693 --> 01:09:49,068 Tutti hanno capito il piano? 1367 01:09:49,193 --> 01:09:50,652 - Sì, signore. - Discrezione. 1368 01:09:50,777 --> 01:09:52,985 Armeria. Rachele. Uscite da dove siamo entrati. 1369 01:09:53,152 --> 01:09:54,735 E Moreno, sei davanti. 1370 01:09:54,860 --> 01:09:56,985 - Tieni d'occhio qualsiasi movimento. - Copiato. 1371 01:09:57,110 --> 01:09:58,943 Troveremo Dunne e Gucci all'aeroporto. 1372 01:09:59,152 --> 01:10:01,818 Dunne, farai entrare Rachel va in onda otto minuti dopo la raccolta. 1373 01:10:01,985 --> 01:10:03,318 - Ben accolto. - Gucci, hai Sid. 1374 01:10:03,485 --> 01:10:05,485 Allora tutti con me per garantire la copertura. 1375 01:10:05,610 --> 01:10:07,777 E quando sono in aria, ci ritireremo verso l'evacuazione occidentale. 1376 01:10:07,985 --> 01:10:08,777 Ben accolto. 1377 01:10:11,277 --> 01:10:12,693 Avvicinarsi da dietro dalla stazione di polizia. 1378 01:10:15,652 --> 01:10:17,152 Lascio Baker a fare la guardia. 1379 01:10:20,152 --> 01:10:22,777 - Bronco, Sid, qual è il tuo orario di arrivo stimato? - Trenta secondi. 1380 01:10:23,152 --> 01:10:23,818 Ricevuto. 1381 01:10:25,985 --> 01:10:27,193 È Baker a piedi. 1382 01:10:30,152 --> 01:10:31,527 Venti secondi. 1383 01:10:32,943 --> 01:10:34,818 Ci posizioniamo per guardare la porta d'ingresso. 1384 01:10:38,193 --> 01:10:39,693 Dieci secondi. 1385 01:10:39,985 --> 01:10:42,068 Sempre calmi davanti, ragazzi. 1386 01:10:42,193 --> 01:10:45,735 Alcuni obiettivi in ​​transito. Non dovrebbe essere un problema. 1387 01:10:45,818 --> 01:10:47,693 - Stiamo arrivando. - Ricevuto. I tuoi occhi. 1388 01:11:14,818 --> 01:11:15,610 Ch-ch! 1389 01:11:18,443 --> 01:11:19,818 Mani in alto! 1390 01:11:25,860 --> 01:11:27,818 Tutto è calmo, nessun movimento avanti. 1391 01:11:40,110 --> 01:11:40,985 Oh... 1392 01:11:44,193 --> 01:11:45,318 Mani...in alto. 1393 01:11:47,276 --> 01:11:49,693 Mani in alto. Nell'aria. 1394 01:11:49,776 --> 01:11:51,651 Non pensarci nemmeno, cazzo. 1395 01:11:51,818 --> 01:11:53,068 Ah! 1396 01:11:59,360 --> 01:12:00,985 Stanno arrivando i rinforzi, ragazzi. 1397 01:12:01,110 --> 01:12:02,485 Una macchina si sta avvicinando del perimetro. 1398 01:12:05,818 --> 01:12:06,818 Sta arrivando adesso. 1399 01:12:10,693 --> 01:12:12,068 È seduto in macchina. 1400 01:12:12,818 --> 01:12:14,151 Ti avverto quando esce. 1401 01:12:22,485 --> 01:12:23,651 Ancora nessun movimento. 1402 01:12:26,485 --> 01:12:28,151 Mettiti contro il muro e resta lì. 1403 01:12:35,151 --> 01:12:36,860 Sempre buono sulla porta d'ingresso. 1404 01:12:44,985 --> 01:12:46,943 Ah, ah, ah, ah, ah, ah! 1405 01:12:47,151 --> 01:12:48,818 - Che schifo! - Mani in alto. 1406 01:12:49,651 --> 01:12:51,151 In piedi ! Anche tu. 1407 01:12:53,360 --> 01:12:54,776 Arrivano tre agenti attraverso la porta laterale. 1408 01:12:56,193 --> 01:12:57,026 Dieci secondi. 1409 01:13:01,318 --> 01:13:01,985 Cinque secondi. 1410 01:13:13,485 --> 01:13:15,443 Ne arrivano altri due attraverso la porta principale. 1411 01:13:15,693 --> 01:13:17,985 -Bronco, ne stanno arrivando altri. -È tuo. 1412 01:13:19,776 --> 01:13:20,943 Mani in alto. 1413 01:13:23,318 --> 01:13:24,610 Mani in alto! 1414 01:13:31,693 --> 01:13:32,485 Eh, eh, eh... 1415 01:13:37,026 --> 01:13:38,526 Non farlo, cazzo. 1416 01:13:39,985 --> 01:13:41,318 Peccato ! 1417 01:13:44,443 --> 01:13:46,526 Ragazzi, avete dei rinforzi. Comincia ad agitarsi. 1418 01:13:46,651 --> 01:13:47,818 Non possiamo uscire dal fronte! 1419 01:13:47,985 --> 01:13:49,735 Baker, prepara il piano B. 1420 01:14:01,485 --> 01:14:02,526 Corri da dietro! 1421 01:14:04,485 --> 01:14:06,193 Dio mio. 1422 01:14:06,318 --> 01:14:07,943 - Dai. - Va bene. 1423 01:14:09,526 --> 01:14:10,901 Muoviti, muoviti, muoviti! 1424 01:14:16,860 --> 01:14:18,026 Moreno, riporta indietro quella dannata macchina! 1425 01:14:18,193 --> 01:14:19,360 Vado! 1426 01:14:28,610 --> 01:14:29,693 Va bene. Andiamo. 1427 01:14:31,651 --> 01:14:33,318 Dunne, stiamo andando all'aeroporto. 1428 01:14:33,443 --> 01:14:34,401 Preparare i giroscopi. 1429 01:14:45,276 --> 01:14:46,151 Hanno la ragazza. 1430 01:14:47,818 --> 01:14:49,026 Com'è possibile? "hanno la ragazza"? 1431 01:14:49,193 --> 01:14:50,485 Lo hanno fatto uscire di prigione 1432 01:14:50,776 --> 01:14:51,818 e ci provano lasciare l'isola. 1433 01:14:51,985 --> 01:14:52,985 Bene, fermali! 1434 01:14:57,943 --> 01:14:59,318 E riprendilo! 1435 01:15:02,360 --> 01:15:03,985 Se vogliamo metterli all'angolo, è ora. 1436 01:15:07,235 --> 01:15:08,776 Uffa! 1437 01:15:13,693 --> 01:15:14,943 Ah! 1438 01:15:36,609 --> 01:15:37,693 Gucci, arriviamo. 1439 01:15:41,026 --> 01:15:42,026 Resta in macchina. 1440 01:15:47,484 --> 01:15:48,651 -Moreno... -Ci penso io! 1441 01:15:48,776 --> 01:15:49,859 SUV in avvicinamento! 1442 01:15:55,776 --> 01:15:57,193 Drone! Drone! Drone! 1443 01:15:57,318 --> 01:15:58,984 - Vattene da lì! -Dunne! 1444 01:15:59,109 --> 01:16:01,026 Tutti giù! 1445 01:16:06,943 --> 01:16:09,359 Dunne! Dunne! 1446 01:16:11,151 --> 01:16:11,984 Argh! 1447 01:16:21,651 --> 01:16:23,151 Argh! 1448 01:16:45,651 --> 01:16:47,026 Gucci, Moreno, prendete le moto! 1449 01:16:47,193 --> 01:16:48,609 Inteso. Andiamo! 1450 01:16:49,984 --> 01:16:51,734 Cambio di programma! Evacuazione da ovest. 1451 01:16:51,859 --> 01:16:53,693 Non possiamo. Arriva un'altra squadra. 1452 01:16:53,818 --> 01:16:55,776 Quindi li perderemo nella torta di banane. 1453 01:16:57,526 --> 01:16:59,734 Baker, guarda. Coprici. 1454 01:17:07,859 --> 01:17:09,526 Ho un obiettivo. Sono a un chilometro di distanza. 1455 01:17:29,943 --> 01:17:32,318 Gucci, Moreno, staccatevi e prepara il corno del montone. 1456 01:17:32,359 --> 01:17:33,734 Copia. 1457 01:17:43,151 --> 01:17:44,568 Baker, non sparare ancora. 1458 01:17:44,818 --> 01:17:45,859 Aspetta finché non lo sono nella trappola. 1459 01:17:50,151 --> 01:17:51,734 A trenta metri di distanza. 1460 01:17:51,818 --> 01:17:52,818 Corno di montone, adesso! 1461 01:17:53,818 --> 01:17:54,568 Mi sto girando. 1462 01:18:01,151 --> 01:18:02,818 Argh! 1463 01:18:11,943 --> 01:18:13,276 Baker, trattienili. 1464 01:18:17,318 --> 01:18:20,318 Bronco, fermati tra tre, due, uno... 1465 01:18:22,609 --> 01:18:23,318 Bronco è fuori. 1466 01:18:26,026 --> 01:18:26,901 Apertura della fossa. 1467 01:18:29,359 --> 01:18:30,484 Ah, merda. 1468 01:18:30,818 --> 01:18:31,984 La fossa non si apre. 1469 01:18:32,193 --> 01:18:33,484 Bronco, sto finendo le strade! 1470 01:18:33,651 --> 01:18:34,484 Fallo aprire, dannazione! 1471 01:18:39,817 --> 01:18:41,484 Aaaargh! 1472 01:18:42,609 --> 01:18:44,109 Aaaargh! 1473 01:19:04,276 --> 01:19:05,192 Argh! 1474 01:19:10,609 --> 01:19:11,859 Bronco, come stai? 1475 01:19:11,984 --> 01:19:13,401 Siamo bravi. Ci vediamo alla villa. 1476 01:19:16,109 --> 01:19:19,192 Non preoccuparti. Siamo 70 e loro, sei. 1477 01:19:20,317 --> 01:19:21,401 Andiamo! 1478 01:19:27,942 --> 01:19:29,151 Gucci, drone. 1479 01:19:29,317 --> 01:19:31,151 -Baker, jack-in-the-box. -Copia. 1480 01:19:31,317 --> 01:19:33,484 Moreno, sarai con me. Lato sud. 1481 01:19:33,609 --> 01:19:34,609 Ben accolto, signore. 1482 01:19:34,817 --> 01:19:36,026 Li tratteniamo, li attiriamo, 1483 01:19:36,192 --> 01:19:37,609 prepariamo questo posto e facciamo saltare in aria il nido. 1484 01:19:40,151 --> 01:19:41,651 Il drone è online. 1485 01:19:49,984 --> 01:19:51,734 Tre veicoli sul lato ovest. 1486 01:19:51,859 --> 01:19:52,692 Trecento metri. 1487 01:19:54,776 --> 01:19:55,859 Stinger adesso. 1488 01:20:02,817 --> 01:20:04,026 Dodici a piedi vieni da te, Sid. 1489 01:20:04,151 --> 01:20:05,192 Attraversano il crinale. 1490 01:20:08,526 --> 01:20:09,859 Due veicoli, strada est. 1491 01:20:09,984 --> 01:20:10,984 Stanno venendo verso di te, Bronco. 1492 01:20:12,151 --> 01:20:13,692 Panettiere. 1493 01:20:21,984 --> 01:20:23,317 Prima macchina neutralizzata! 1494 01:20:23,776 --> 01:20:24,651 Sid, si incrociano la cresta. 1495 01:20:24,817 --> 01:20:25,817 -Moreno? - Pronto. 1496 01:20:25,984 --> 01:20:27,276 Ingaggiare. 1497 01:20:53,442 --> 01:20:54,651 Il camion si avvicina, lato est! 1498 01:20:54,817 --> 01:20:56,651 Un altro SUV, a sud-est. 1499 01:20:56,776 --> 01:20:58,567 Un tattico con un M60 nella parte posteriore. 1500 01:20:58,692 --> 01:20:59,484 Me ne occuperò io. 1501 01:21:10,526 --> 01:21:12,442 - Baker, apri il buco! - Sì, signore! 1502 01:21:24,526 --> 01:21:25,484 Moreno, alla tua destra! 1503 01:21:29,109 --> 01:21:29,984 Il buco è chiaro! 1504 01:21:38,359 --> 01:21:40,067 Gucci, Moreno, andate avanti, 1505 01:21:40,192 --> 01:21:41,317 installa la zipline! 1506 01:21:41,484 --> 01:21:43,151 - Mossa! - Muoviamoci. 1507 01:21:44,442 --> 01:21:45,651 Copro. Sid, muoviti! 1508 01:21:49,651 --> 01:21:50,984 Gucci, eccoci qua! 1509 01:21:51,692 --> 01:21:53,276 Controlla che la strada sia libera. Lascia acceso il nostro quad. 1510 01:21:53,401 --> 01:21:54,234 Sì, signore. 1511 01:21:54,359 --> 01:21:55,651 Mossa! Affrettarsi ! 1512 01:21:55,859 --> 01:21:57,359 Mossa! 1513 01:22:07,984 --> 01:22:09,859 - Come stai, Baker? - Va tutto bene. 1514 01:22:10,317 --> 01:22:12,484 Le accuse sono piazzate. Siamo pronti. 1515 01:22:13,275 --> 01:22:14,150 L'evacuazione è gratuita. 1516 01:22:23,442 --> 01:22:26,317 Bronco. Ho sudori caldi. 1517 01:22:26,484 --> 01:22:27,567 Suoniamo il campanello? 1518 01:22:29,192 --> 01:22:29,859 Credo. 1519 01:22:40,109 --> 01:22:41,150 Sid, la teleferica è pronta. 1520 01:22:42,192 --> 01:22:44,234 Bronco, mamma, andiamo. 1521 01:22:44,817 --> 01:22:46,109 Porta fuori la mamma. Mi unisco a te. 1522 01:22:47,192 --> 01:22:48,609 No, fa troppo caldo. 1523 01:22:48,775 --> 01:22:50,859 Non scherzare. Resto. 1524 01:22:51,109 --> 01:22:52,692 Il piano era che voi due con la mamma. 1525 01:22:52,900 --> 01:22:54,234 Qualcuno deve restare per premere quei maledetti pulsanti. 1526 01:22:54,359 --> 01:22:56,025 -Panettiere! -Non scherzare! 1527 01:23:01,692 --> 01:23:02,484 Bronco... 1528 01:23:03,442 --> 01:23:04,317 Due minuti, Baker. 1529 01:23:04,609 --> 01:23:05,484 Sto arrivando. 1530 01:23:05,775 --> 01:23:06,525 Due minuti. 1531 01:23:07,859 --> 01:23:08,650 E' ora di andare. 1532 01:23:15,359 --> 01:23:16,609 Rachel, stai vicino a me. 1533 01:23:27,817 --> 01:23:28,650 Sid! 1534 01:23:31,817 --> 01:23:32,525 Argh! 1535 01:23:33,567 --> 01:23:34,275 Rimani coperto. 1536 01:23:45,275 --> 01:23:47,234 Il tuo quad è in funzione. Andiamo al porto. 1537 01:23:47,484 --> 01:23:48,734 Andiamo! Andiamo! 1538 01:24:01,984 --> 01:24:03,400 Bronco, dobbiamo muoverci. 1539 01:24:03,525 --> 01:24:05,400 panettiere, qual è il tuo stato? 1540 01:24:05,650 --> 01:24:07,734 - Panettiere? - Sto arrivando! 1541 01:24:08,609 --> 01:24:10,525 Baker, questo è due minuti. E' ora di andare. 1542 01:24:10,775 --> 01:24:11,984 Ho detto che stavo arrivando. 1543 01:24:15,317 --> 01:24:16,984 Esci dal davanti, il tunnel è compromesso. 1544 01:24:25,984 --> 01:24:26,692 Aargh! 1545 01:24:29,984 --> 01:24:31,359 Dannazione, Baker! Risposta! Cosa fai ? 1546 01:24:31,484 --> 01:24:32,817 Mi unisco a te nel punto di estrazione. 1547 01:24:42,025 --> 01:24:43,734 -Panettiere! - Sono proprio dietro di te. 1548 01:24:43,859 --> 01:24:45,317 Non sei dietro di me, Dannazione, Baker! 1549 01:24:45,484 --> 01:24:46,942 Esci da lì! È un ordine! 1550 01:24:48,484 --> 01:24:49,484 È un ordine! 1551 01:24:50,650 --> 01:24:51,442 Dannazione! 1552 01:24:54,692 --> 01:24:56,650 Merda. Esci, mamma dell'isola. 1553 01:24:56,817 --> 01:24:58,150 Cosa fai ? 1554 01:24:58,317 --> 01:25:00,525 Non farlo! Non farlo, cazzo! 1555 01:25:00,650 --> 01:25:02,109 Panettiere! Panettiere! 1556 01:25:25,525 --> 01:25:26,650 Aaargh! 1557 01:25:29,817 --> 01:25:30,859 Uh! 1558 01:25:50,608 --> 01:25:52,650 Rachel, con me! Sid, andiamo! 1559 01:26:05,442 --> 01:26:06,650 Moreno, Gucci, 1560 01:26:06,983 --> 01:26:08,358 siamo a due minuti di distanza dal molo. 1561 01:26:08,483 --> 01:26:10,192 Ricevuto. Siamo pronti. 1562 01:26:29,442 --> 01:26:30,817 Ah! 1563 01:26:41,317 --> 01:26:42,817 Ah...urgh! 1564 01:26:42,942 --> 01:26:44,275 Merda ! 1565 01:27:03,942 --> 01:27:05,150 Fai un altro passaggio! 1566 01:27:11,983 --> 01:27:12,775 Distanza? 1567 01:27:13,358 --> 01:27:14,150 Aspettare. 1568 01:27:17,025 --> 01:27:17,983 Ho detto: "Ambito". 1569 01:27:18,525 --> 01:27:19,775 Ho detto: "Aspetta". 1570 01:27:23,108 --> 01:27:26,483 Trecento. Uh, aspetta, 275. 1571 01:27:26,733 --> 01:27:28,442 – Deciditi. – 250. Vai avanti, Janet. 1572 01:27:32,317 --> 01:27:33,192 Aaah! 1573 01:28:08,817 --> 01:28:09,775 Dai. 1574 01:28:10,817 --> 01:28:11,525 Panettiere? 1575 01:28:13,025 --> 01:28:13,817 No. 1576 01:28:16,650 --> 01:28:17,525 Portatela alla barca. 1577 01:28:19,483 --> 01:28:20,483 Ti raggiungiamo. 1578 01:28:46,025 --> 01:28:47,983 Pensavo che avrei superato quando si parte. 1579 01:28:50,692 --> 01:28:51,942 Nessun rancore, spero? 1580 01:28:52,067 --> 01:28:53,817 Ah, sono stato pagato. 1581 01:28:54,275 --> 01:28:55,900 Quindi tutti sono felici. 1582 01:28:56,150 --> 01:28:59,275 Beh, non proprio, in realtà. Vengo dall'alto. 1583 01:28:59,317 --> 01:29:00,692 Vedo. 1584 01:29:01,442 --> 01:29:05,108 Sembra che l'intero fiasco di Salazar continua a svolgersi. 1585 01:29:06,858 --> 01:29:08,108 Perché questo dovrebbe interessarmi? 1586 01:29:08,816 --> 01:29:11,400 Nessuno sa dove sia. È scomparso. 1587 01:29:11,691 --> 01:29:12,816 Ti raggiungiamo. 1588 01:29:24,316 --> 01:29:25,316 EHI ! 1589 01:29:44,983 --> 01:29:45,983 Accidenti... 1590 01:30:07,983 --> 01:30:09,858 Hai attraversato la linea, Bobby. 1591 01:30:10,150 --> 01:30:12,316 Avresti dovuto andartene quando ne hai avuto la possibilità. 1592 01:30:12,441 --> 01:30:14,316 Ho risolto questo problema per te, 1593 01:30:14,441 --> 01:30:16,733 ma eri avido e hai rovinato tutto. 1594 01:30:16,983 --> 01:30:20,316 Quindi, Sid e Bronco lo faranno adesso risolverlo a modo loro. 1595 01:30:20,483 --> 01:30:22,400 Qualcuno deve pagare. 1596 01:30:22,483 --> 01:30:23,983 Qualcuno deve essere sepolto. 1597 01:30:25,775 --> 01:30:27,191 Non sarò io. 1598 01:30:27,816 --> 01:30:29,816 Speriamo solo Salazar non si presenta, 1599 01:30:29,941 --> 01:30:31,983 perché se lo fa, diventerà testimone dell'accusa 1600 01:30:32,150 --> 01:30:33,483 contro Spencer Goldstein 1601 01:30:33,691 --> 01:30:35,441 per il finanziamento di un'organizzazione criminale. 1602 01:30:35,608 --> 01:30:37,608 Benvenuto a Miami, signor Salazar. 1603 01:30:43,150 --> 01:30:44,608 Chi è questo signor Salazar? 1604 01:30:45,691 --> 01:30:46,775 Sono il signor Smith. 1605 01:30:48,650 --> 01:30:50,775 Finché questo poco il telefono rosso non squilla, 1606 01:30:51,858 --> 01:30:53,025 Sono sicuro che andrà tutto bene. 1607 01:30:55,025 --> 01:30:55,983 Ti amo, Bobby.